(Top Banner Ad)
tenancy
B2
noun B2 Luật, Bất động sản

tenancy

UK: /ˈtenən(t)si/ • US: /ˈtenən(t)si/

Nghĩa tiếng Việt

quyền thuê thời hạn thuê sự thuê mướn
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The possession or occupancy of land or property under lease or other agreement.

Vietnamese Meaning

Quyền sở hữu hoặc chiếm giữ đất đai hoặc tài sản theo hợp đồng thuê hoặc thỏa thuận khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The tenancy agreement clearly outlines the responsibilities of both the landlord and the tenant."

    "Hợp đồng thuê nhà nêu rõ trách nhiệm của cả chủ nhà và người thuê."

  • "He was granted a secure tenancy."

    "Anh ấy đã được cấp một quyền thuê nhà ổn định."

  • "The notice to quit ended her tenancy."

    "Thông báo chấm dứt hợp đồng thuê đã kết thúc quyền thuê nhà của cô ấy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun tenant người thuê nhà/đất
Noun tenure nhiệm kỳ; quyền sở hữu/sử dụng (đất đai, tài sản); thời gian giữ chức vụ
Adjective tenanted được cho thuê, có người thuê

Synonyms

leasehold (quyền thuê)occupancy (sự chiếm giữ)

Antonyms

ownership (quyền sở hữu)

Related Words

landlord (chủ nhà)tenant (người thuê nhà)lease (hợp đồng thuê)

Subject Area

Luật, Bất động sản

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
tenere
Old French
tenir
Middle English
tenaunt
English
tenant
English
tenancy

Nguồn gốc của 'tenancy'

Từ 'tenancy' có gốc từ tiếng Latin 'tenere', nghĩa là 'giữ' hoặc 'nắm giữ'. Qua tiếng Pháp cổ ('tenir' - giữ), nó phát triển thành 'tenant' trong tiếng Anh trung cổ, chỉ người nắm giữ tài sản. Sau đó, hậu tố '-cy' (thường dùng để chỉ trạng thái hoặc điều kiện) được thêm vào 'tenant' để tạo thành 'tenancy' vào thế kỷ 16, mô tả trạng thái hoặc hành động thuê/nắm giữ một tài sản.

Usage Note

Tenancy đề cập đến tình trạng pháp lý và thực tế của việc một người (người thuê) chiếm giữ và sử dụng tài sản của người khác (chủ sở hữu) theo một thỏa thuận nhất định. Nó nhấn mạnh đến quyền và nghĩa vụ phát sinh từ mối quan hệ thuê mướn này. Khác với 'lease' (hợp đồng thuê) là văn bản pháp lý, 'tenancy' tập trung vào trạng thái hoặc quyền lợi mà hợp đồng tạo ra. 'Occupancy' đơn thuần chỉ việc chiếm giữ, không nhất thiết có thỏa thuận pháp lý.

Prepositions

of under

Tenancy 'of' something: quyền thuê của một cái gì đó (ví dụ: 'tenancy of a house'). Tenancy 'under' something: quyền thuê theo một điều gì đó (ví dụ: 'tenancy under a lease agreement').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + tenancy
  • short-term short-term tenancy
    (hợp đồng thuê ngắn hạn)
  • long-term long-term tenancy
    (hợp đồng thuê dài hạn)
  • fixed-term fixed-term tenancy
    (hợp đồng thuê có thời hạn cố định)
  • joint joint tenancy
    (hợp đồng thuê chung (do nhiều người cùng đứng tên))
  • secure secure tenancy
    (hợp đồng thuê an toàn (khó bị chấm dứt bởi chủ nhà trừ khi có lý do chính đáng))
Verb + tenancy
  • grant grant a tenancy
    (cấp quyền thuê nhà/đất)
  • renew renew a tenancy
    (gia hạn hợp đồng thuê nhà/đất)
  • terminate terminate a tenancy
    (chấm dứt hợp đồng thuê nhà/đất)
  • take up take up a tenancy
    (bắt đầu thuê nhà/đất; chuyển vào ở thuê)
Noun + of tenancy
  • conditions conditions of tenancy
    (các điều khoản của hợp đồng thuê)
  • agreement agreement of tenancy
    (thỏa thuận thuê nhà/đất)

Idioms

  • take up a tenancy

    bắt đầu một hợp đồng thuê nhà/đất; chuyển vào ở thuê

    "They will take up a tenancy in the new apartment next month."

    (Họ sẽ bắt đầu thuê căn hộ mới vào tháng tới.)

  • terminate a tenancy

    chấm dứt hợp đồng thuê nhà/đất

    "The tenant decided to terminate the tenancy early due to a job relocation."

    (Người thuê nhà quyết định chấm dứt hợp đồng thuê sớm vì chuyển công tác.)

  • grant a tenancy

    cấp quyền thuê nhà/đất (cho ai đó)

    "The landlord agreed to grant a tenancy to the young couple."

    (Chủ nhà đồng ý cho cặp vợ chồng trẻ thuê nhà.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

tenancy

noun
Lật mặt

Quyền sở hữu hoặc chiếm giữ đất đai hoặc tài sản theo hợp đồng thuê hoặc thỏa thuận khác.

"The tenancy agreement clearly outlines the responsibilities of both the landlord and the tenant."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Their tenancy agreement clearly outlines the responsibilities of both the landlord and the tenants.
 Hợp đồng thuê nhà của họ nêu rõ trách nhiệm của cả chủ nhà và người thuê nhà.
Phủ định
His tenancy was not renewed because of repeated late payments.
 Hợp đồng thuê nhà của anh ấy không được gia hạn vì liên tục thanh toán trễ.
Nghi vấn
Whose tenancy is up for renewal next month?
 Hợp đồng thuê nhà của ai sẽ hết hạn vào tháng tới?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the new tenants arrive, the previous tenants will have been disputing the terms of their tenancy for months.
 Vào thời điểm người thuê mới đến, những người thuê trước đó sẽ đã tranh chấp các điều khoản thuê nhà của họ trong nhiều tháng.
Phủ định
The landlord won't have been ignoring the tenancy violations for long before legal action is taken.
 Chủ nhà sẽ không bỏ qua các vi phạm cho thuê lâu trước khi có hành động pháp lý.
Nghi vấn
Will they have been enjoying their tenancy at the beach house if the hurricane hits next week?
 Liệu họ có đang tận hưởng việc thuê nhà ở nhà ven biển nếu cơn bão ập đến vào tuần tới không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The old building used to offer a long-term tenancy for families.
 Tòa nhà cũ từng cung cấp hợp đồng thuê dài hạn cho các gia đình.
Phủ định
She didn't use to worry about the tenancy agreement's clauses.
 Cô ấy đã không từng lo lắng về các điều khoản của hợp đồng thuê nhà.
Nghi vấn
Did they use to allow pets during their tenancy?
 Họ đã từng cho phép nuôi thú cưng trong thời gian thuê nhà của họ phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "tenancy".

Quyền lợi của người thuê nhà (Tenant Rights)

Ở nhiều quốc gia phương Tây, người thuê nhà có những quyền lợi được pháp luật bảo vệ chặt chẽ. Ví dụ, chủ nhà thường phải thông báo trước một khoảng thời gian nhất định (như 30 hoặc 60 ngày) trước khi tăng tiền thuê, yêu cầu dọn đi, hoặc vào nhà. Việc hiểu rõ những quyền này rất quan trọng để tránh tranh chấp khi thuê nhà ở nước ngoài.

Tiền đặt cọc thuê nhà (Security Deposit)

Một truyền thống phổ biến khi thuê nhà là người thuê phải trả một khoản tiền đặt cọc (security deposit) tương đương 1-2 tháng tiền thuê nhà trước khi chuyển vào. Khoản này được giữ lại để bù đắp cho bất kỳ hư hại nào đối với tài sản hoặc tiền thuê chưa thanh toán. Nếu không có vấn đề gì, tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả đầy đủ khi hợp đồng thuê kết thúc.