(Top Banner Ad)
understate
C1
verb C1 Ngôn ngữ học, Giao tiếp

understate

UK: /ˌʌndəˈsteɪt/ • US: /ˌʌndərˈsteɪt/

Nghĩa tiếng Việt

nói giảm giảm nhẹ trình bày một cách khiêm tốn không nói hết ý
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

to describe something as being smaller, less important, or less serious than it really is.

Vietnamese Meaning

miêu tả, trình bày điều gì đó nhỏ hơn, ít quan trọng hơn hoặc ít nghiêm trọng hơn so với thực tế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The report understated the extent of the environmental damage."

    "Bản báo cáo đã giảm nhẹ mức độ thiệt hại môi trường."

  • "To say that he was disappointed is an understatement; he was furious."

    "Nói rằng anh ấy thất vọng là một cách nói giảm nhẹ; anh ấy đã rất tức giận."

  • "The government has consistently understated the severity of the problem."

    "Chính phủ liên tục giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của vấn đề."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb understate nói giảm, nói nhẹ, đánh giá thấp hơn thực tế, trình bày một cách kém mức độ nghiêm trọng/tầm quan trọng.
Noun understatement lời nói giảm, sự nói nhẹ, sự đánh giá thấp hơn thực tế; một phát biểu trình bày điều gì đó ít quan trọng/nghiêm trọng hơn thực tế.
Adjective understated được nói giảm, được trình bày một cách tinh tế/kín đáo (không phô trương, không cường điệu).

Synonyms

downplay (giảm nhẹ, xem nhẹ)minimize (giảm thiểu, coi nhẹ)soft-pedal (làm dịu bớt, giảm bớt tính gay gắt)

Antonyms

exaggerate (phóng đại, thổi phồng)overstate (nói quá, cường điệu)

Related Words

euphemism (uyển ngữ)irony (mỉa mai)

Subject Area

Ngôn ngữ học, Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
under
Old French
estat
English
understate

Nguồn Gốc "Nói Giảm"

Từ 'understate' được hình thành bằng cách ghép tiền tố 'under-' (có nghĩa là 'dưới', 'ít hơn', từ tiếng Anh cổ 'under') với động từ 'state' (có nghĩa là 'nói, trình bày', bắt nguồn từ tiếng Latin 'status' qua tiếng Pháp cổ 'estat'). Do đó, 'understate' có nghĩa đen là 'nói/trình bày ít hơn sự thật', hay 'nói giảm nhẹ'.

Usage Note

Understate thường được sử dụng để tạo hiệu ứng mỉa mai hoặc khiêm tốn. Nó khác với 'exaggerate' (phóng đại) ở chỗ nó cố tình giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng hoặc quan trọng của sự việc. 'Minimize' cũng có nghĩa là giảm thiểu, nhưng 'understate' mang sắc thái cố tình giảm nhẹ để tạo hiệu ứng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + understate
  • consistently consistently understate
    (luôn nói giảm/đánh giá thấp)
  • deliberately deliberately understate
    (cố ý nói giảm)
  • grossly grossly understate
    (nói giảm một cách nghiêm trọng/quá mức)
  • tend to tend to understate
    (có xu hướng nói giảm)
understate + Noun
  • problem understate the problem
    (nói giảm nhẹ vấn đề)
  • risks understate the risks
    (nói giảm nhẹ rủi ro)
  • importance understate the importance
    (nói giảm nhẹ tầm quan trọng)
  • difficulties understate the difficulties
    (nói giảm nhẹ những khó khăn)

Idioms

  • It would be an understatement to say...

    Sẽ là một cách nói giảm nhẹ nếu nói rằng... (Dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó thực tế còn lớn hơn, tốt hơn hoặc tệ hơn nhiều so với cách diễn đạt đơn giản).

    "It would be an understatement to say I'm excited; I'm absolutely thrilled!"

    (Sẽ là một cách nói giảm nhẹ nếu nói tôi rất hào hứng; thực ra tôi vô cùng phấn khích!)

  • to understate the case

    nói giảm nhẹ tình hình/vụ việc (trình bày một vấn đề ít nghiêm trọng hoặc quan trọng hơn thực tế).

    "Given the scale of the damage, 'significant' would be to understate the case."

    (Với quy mô thiệt hại, dùng từ 'đáng kể' thì vẫn là nói giảm nhẹ tình hình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

understate

verb
Lật mặt

miêu tả, trình bày điều gì đó nhỏ hơn, ít quan trọng hơn hoặc ít nghiêm trọng hơn so với thực tế.

"The report understated the extent of the environmental damage."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
It's wise to understate your achievements sometimes to avoid arrogance.
 Đôi khi, việc giảm nhẹ thành tích của bạn là khôn ngoan để tránh kiêu ngạo.
Phủ định
It's important not to understate the seriousness of the situation.
 Điều quan trọng là không nên đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng của tình hình.
Nghi vấn
Why do politicians often choose to understate the risks involved?
 Tại sao các chính trị gia thường chọn cách giảm nhẹ những rủi ro liên quan?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He understated the importance of the meeting, didn't he?
 Anh ấy đã đánh giá thấp tầm quan trọng của cuộc họp, phải không?
Phủ định
She doesn't understate her accomplishments, does she?
 Cô ấy không hề hạ thấp những thành tựu của mình, phải không?
Nghi vấn
They didn't understate the difficulties, did they?
 Họ đã không đánh giá thấp những khó khăn, phải không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is going to understate the importance of regular exercise.
 Anh ấy sẽ giảm nhẹ tầm quan trọng của việc tập thể dục thường xuyên.
Phủ định
They are not going to understate the risks involved in the project.
 Họ sẽ không đánh giá thấp những rủi ro liên quan đến dự án.
Nghi vấn
Are you going to understate your accomplishments in the interview?
 Bạn có định hạ thấp những thành tựu của mình trong buổi phỏng vấn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "understate".

Sự Tinh Tế trong Giao Tiếp

Trong một số nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là Anh, việc sử dụng 'understatement' (nói giảm) có thể được coi là một hình thức hài hước tinh tế hoặc một cách thể hiện sự khiêm tốn. Thay vì cường điệu, người ta dùng cách nói nhẹ nhàng hơn để ám chỉ một điều gì đó rất đáng kể, tạo ra hiệu ứng mỉa mai hoặc bất ngờ.

Tránh Cường Điệu Hóa

Trong các ngữ cảnh chuyên nghiệp, học thuật hoặc ngoại giao, việc 'understate' có thể được xem là một dấu hiệu của sự thận trọng, khách quan và chuyên nghiệp. Nó giúp tránh cường điệu hóa hoặc thổi phồng sự việc, đặc biệt khi cần trình bày thông tin một cách cân bằng và đáng tin cậy.