(Top Banner Ad)
unemotionally
C1
Trạng từ C1 Tâm lý học, Hành vi học

unemotionally

UK: /ˌʌnɪˈməʊʃənəli/ • US: /ˌʌnɪˈmoʊʃənəli/

Nghĩa tiếng Việt

một cách không cảm xúc một cách lạnh lùng một cách vô cảm một cách lý trí
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Without showing any emotion; in a way that does not express feelings.

Vietnamese Meaning

Một cách không biểu lộ cảm xúc; theo một cách không thể hiện cảm xúc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She delivered the news of his death unemotionally."

    "Cô ấy thông báo tin anh ấy qua đời một cách không cảm xúc."

  • "The robot responded to the question unemotionally."

    "Người máy trả lời câu hỏi một cách vô cảm."

  • "He approached the negotiation unemotionally, focusing on the facts."

    "Anh ấy tiếp cận cuộc đàm phán một cách lý trí, tập trung vào các sự kiện."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun emotion cảm xúc
Noun unemotionality sự vô cảm, sự không biểu lộ cảm xúc
Adjective emotional thuộc về cảm xúc, dễ xúc động
Adjective unemotional vô cảm, không biểu lộ cảm xúc
Verb emote bộc lộ cảm xúc một cách thái quá
Adverb emotionally một cách cảm xúc

Synonyms

impassively (lạnh lùng, thờ ơ)stoically (khắc kỷ, nhẫn nại)calmly (bình tĩnh)

Antonyms

emotionally (một cách cảm xúc)passionately (một cách đam mê)

Related Words

detachment (sự tách rời, sự khách quan)objectivity (tính khách quan)apathy (sự thờ ơ, lãnh đạm)

Subject Area

Tâm lý học, Hành vi học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
movere
Latin
emovere
Old French
émotion
English
emotion
English
emotional
English
unemotional
English
unemotionally

Hành trình từ 'chuyển động' đến 'vô cảm'

Từ 'unemotionally' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'movere' (di chuyển). Nó phát triển thành 'emovere' (di chuyển ra ngoài, khuấy động), rồi tiếng Pháp cổ 'émotion' (sự khuấy động). Đến tiếng Anh, 'emotion' có nghĩa là cảm xúc mạnh mẽ. Từ đó hình thành 'emotional' (thuộc về cảm xúc), rồi thêm tiền tố 'un-' tạo thành 'unemotional' (không có cảm xúc), và cuối cùng là trạng từ 'unemotionally' (một cách vô cảm, không cảm xúc).

Usage Note

Từ này thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc lời nói được thực hiện một cách khách quan, lạnh lùng hoặc không thiên vị. Nó có thể mang sắc thái tích cực (ví dụ, đưa ra quyết định lý trí) hoặc tiêu cực (ví dụ, thiếu sự đồng cảm). Cần phân biệt với 'dispassionately', có nghĩa là không bị ảnh hưởng bởi cảm xúc nhưng vẫn có thể quan tâm đến kết quả, trong khi 'unemotionally' nhấn mạnh sự thiếu biểu lộ cảm xúc hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + unemotionally
  • react react unemotionally
    (phản ứng một cách vô cảm)
  • speak speak unemotionally
    (nói chuyện một cách lạnh lùng, không biểu lộ cảm xúc)
  • state state unemotionally
    (tuyên bố một cách khách quan, không cảm xúc)
  • observe observe unemotionally
    (quan sát một cách khách quan, không bị chi phối bởi cảm xúc)
  • analyze analyze unemotionally
    (phân tích một cách khách quan, không thiên vị)
  • deal with deal with a situation unemotionally
    (giải quyết một tình huống một cách lạnh lùng, không để cảm xúc xen vào)

Idioms

  • to respond unemotionally

    phản hồi một cách vô cảm, không biểu lộ cảm xúc

    "She managed to respond unemotionally to the bad news, maintaining her composure."

    (Cô ấy đã cố gắng phản hồi một cách vô cảm trước tin xấu, giữ được sự bình tĩnh của mình.)

  • to state facts unemotionally

    trình bày sự thật một cách khách quan, không cảm xúc

    "The detective chose to state the facts unemotionally, without any personal commentary."

    (Thám tử chọn trình bày sự thật một cách khách quan, không thêm bất kỳ bình luận cá nhân nào.)

  • to look at things unemotionally

    nhìn nhận mọi việc một cách khách quan, không bị cảm xúc chi phối

    "It's important to look at things unemotionally when making crucial business decisions."

    (Điều quan trọng là phải nhìn nhận mọi việc một cách khách quan khi đưa ra các quyết định kinh doanh quan trọng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unemotionally

Trạng từ
Lật mặt

Một cách không biểu lộ cảm xúc; theo một cách không thể hiện cảm xúc.

"She delivered the news of his death unemotionally."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is speaking about the incident unemotionally, as if it didn't affect her.
 Cô ấy đang nói về sự việc một cách không cảm xúc, như thể nó không ảnh hưởng đến cô ấy.
Phủ định
He isn't reacting unemotionally to the news; he's clearly upset.
 Anh ấy không phản ứng một cách không cảm xúc với tin tức; anh ấy rõ ràng là đang buồn.
Nghi vấn
Are they discussing the financial report unemotionally, or is there tension in the room?
 Họ đang thảo luận về báo cáo tài chính một cách không cảm xúc, hay có sự căng thẳng trong phòng?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unemotionally".

Chủ nghĩa khắc kỷ (Stoicism)

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là triết học khắc kỷ, việc giữ bình tĩnh và không để cảm xúc lấn át lý trí được coi là một đức tính tốt. 'Unemotionally' có thể được nhìn nhận tích cực khi cần đưa ra quyết định khách quan hoặc đối mặt với nghịch cảnh mà không mất kiểm soát.

Sự chuyên nghiệp và khách quan

Trong các lĩnh vực như y học, luật pháp hoặc báo chí, việc hành động 'unemotionally' (không cảm xúc) thường được yêu cầu. Điều này có nghĩa là giữ thái độ khách quan, chuyên nghiệp và không để cảm xúc cá nhân ảnh hưởng đến công việc hoặc sự đánh giá, đảm bảo tính công bằng và hiệu quả.