(Top Banner Ad)
unkempt
B2
adjective B2 Mô tả ngoại hình và tính cách

unkempt

UK: /ʌnˈkempt/ • US: /ʌnˈkempt/

Nghĩa tiếng Việt

luộm thuộm bù xù xốc xếch không gọn gàng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having an untidy or disheveled appearance.

Vietnamese Meaning

Có vẻ ngoài luộm thuộm, không gọn gàng, xốc xếch.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The garden was unkempt, with weeds growing everywhere."

    "Khu vườn trông rất luộm thuộm, cỏ dại mọc um tùm khắp nơi."

  • "He had an unkempt beard and long, greasy hair."

    "Ông ta có một bộ râu không được cắt tỉa và mái tóc dài bết dầu."

  • "The unkempt state of the house suggested that no one had lived there for years."

    "Tình trạng luộm thuộm của ngôi nhà cho thấy rằng không ai sống ở đó trong nhiều năm."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective kempt Gọn gàng, được chải chuốt (ít dùng, đối nghĩa với unkempt)
Verb comb Chải (tóc); lược (động từ)
Noun comb Cái lược
Adjective combed Đã được chải

Synonyms

disheveled (xốc xếch, bù xù)untidy (lộn xộn, không gọn gàng)scruffy (nhếch nhác, lôi thôi)

Antonyms

kempt (gọn gàng, ngăn nắp)tidy (gọn gàng, sạch sẽ)well-groomed (chải chuốt)

Related Words

slovenly (lười biếng và luộm thuộm)shaggy (rậm rạp, xồm xoàm (thường dùng cho tóc hoặc lông))

Subject Area

Mô tả ngoại hình và tính cách

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
cemban
Middle English
kemb
English
unkempt

Từ 'Không Chải Chuốt' Đến 'Bù Xù'

Từ 'unkempt' có gốc từ tiếng Anh cổ 'cemban', có nghĩa là 'chải' hoặc 'lược'. Trải qua tiếng Anh Trung đại, nó trở thành 'kemb' (động từ) và 'kempt' (quá khứ phân từ, có nghĩa là 'đã được chải chuốt'). Khi thêm tiền tố 'un-' (không) vào, 'unkempt' ra đời với ý nghĩa ban đầu là 'chưa được chải' hay 'không gọn gàng', ám chỉ đến mái tóc hoặc vẻ ngoài lộn xộn, không được chăm sóc.

Usage Note

Từ 'unkempt' thường được dùng để mô tả vẻ bề ngoài của người hoặc vật gì đó không được chăm sóc cẩn thận, thiếu sự gọn gàng và ngăn nắp. Nó mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự cẩu thả hoặc lơ là. So với 'messy', 'unkempt' có phần mạnh hơn và thường liên quan đến việc thiếu sự chăm sóc trong một thời gian dài hơn. Trong khi 'messy' có thể chỉ một tình trạng tạm thời, 'unkempt' gợi ý một đặc điểm lâu dài hơn. Ví dụ, một căn phòng 'messy' có thể được dọn dẹp nhanh chóng, nhưng một người 'unkempt' cần thay đổi thói quen để cải thiện vẻ ngoài của họ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + unkempt
  • wild wild and unkempt
    (hoang dã và không gọn gàng)
  • disheveled disheveled and unkempt
    (rối bù và lôi thôi)
  • scruffy scruffy and unkempt
    (bẩn thỉu và bù xù)
Noun + unkempt (mô tả danh từ)
  • hair unkempt hair
    (tóc bù xù)
  • beard unkempt beard
    (râu ria không gọn gàng)
  • appearance an unkempt appearance
    (vẻ ngoài lôi thôi)
  • garden an unkempt garden
    (một khu vườn hoang tàn)
  • figure an unkempt figure
    (một dáng người lôi thôi)
Verb + unkempt (mô tả trạng thái/hành động)
  • look look unkempt
    (trông lôi thôi)
  • appear appear unkempt
    (xuất hiện với vẻ ngoài không gọn gàng)
  • become become unkempt
    (trở nên lôi thôi)

Idioms

  • an unkempt look

    Vẻ ngoài lôi thôi, không được chăm sóc

    "He often sports an unkempt look, which suits his artistic personality."

    (Anh ấy thường có vẻ ngoài lôi thôi, phù hợp với tính cách nghệ sĩ của mình.)

  • to look unkempt

    Trông có vẻ lôi thôi, bù xù

    "After days of traveling, she started to look quite unkempt."

    (Sau nhiều ngày du lịch, cô ấy bắt đầu trông khá lôi thôi.)

  • leave something unkempt

    Để cái gì đó bừa bộn, không chăm sóc

    "Don't leave your room unkempt; tidy it up!"

    (Đừng để phòng của bạn bừa bộn; hãy dọn dẹp nó đi!)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unkempt

adjective
Lật mặt

Có vẻ ngoài luộm thuộm, không gọn gàng, xốc xếch.

"The garden was unkempt, with weeds growing everywhere."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he doesn't comb his hair, he will look unkempt.
 Nếu anh ấy không chải tóc, anh ấy sẽ trông lôi thôi.
Phủ định
If you don't tidy your room, it will not look so unkempt.
 Nếu bạn không dọn dẹp phòng của bạn, nó sẽ không trông quá lôi thôi.
Nghi vấn
Will she be considered unkempt if she wears that old dress?
 Cô ấy có bị coi là lôi thôi nếu cô ấy mặc chiếc váy cũ đó không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he had more time, he wouldn't look so unkempt.
 Nếu anh ấy có nhiều thời gian hơn, anh ấy đã không trông lôi thôi như vậy.
Phủ định
If she weren't so busy, she wouldn't have an unkempt appearance.
 Nếu cô ấy không quá bận rộn, cô ấy đã không có một vẻ ngoài lôi thôi.
Nghi vấn
Would he be less unkempt if he hired a personal stylist?
 Liệu anh ấy có bớt lôi thôi hơn nếu anh ấy thuê một nhà tạo mẫu cá nhân không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His unkempt appearance worried his mother.
 Vẻ ngoài không gọn gàng của anh ấy khiến mẹ anh lo lắng.
Phủ định
Is his hair unkempt?
 Tóc của anh ấy có bù xù không?
Nghi vấn
His garden is not unkempt.
 Khu vườn của anh ấy không bị bỏ hoang.

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His hair was more unkempt than his brother's after the camping trip.
 Tóc của anh ấy bù xù hơn của em trai sau chuyến đi cắm trại.
Phủ định
Her garden isn't as unkempt as it used to be; she's been working hard on it.
 Khu vườn của cô ấy không còn xơ xác như trước nữa; cô ấy đã làm việc chăm chỉ cho nó.
Nghi vấn
Is his appearance the most unkempt among all the candidates?
 Có phải vẻ ngoài của anh ấy là tồi tàn nhất trong số tất cả các ứng cử viên không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unkempt".

Ấn Tượng Xã Hội Từ Vẻ Ngoài

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, một vẻ ngoài 'unkempt' (lôi thôi, không gọn gàng) thường được liên tưởng đến sự thiếu tự trọng, lười biếng, hoặc đôi khi là dấu hiệu của các vấn đề cá nhân hoặc tài chính. Ngược lại, việc giữ gìn vẻ ngoài chỉnh tề thường được coi là dấu hiệu của sự chuyên nghiệp, đáng tin cậy và tôn trọng người khác.

Sự Phá Cách và Nghệ Thuật

Mặc dù thường mang ý nghĩa tiêu cực, nhưng đôi khi, một vẻ ngoài 'unkempt' lại được chấp nhận hoặc thậm chí là cố ý tạo ra trong một số môi trường hoặc tiểu văn hóa (subculture) nhất định. Ví dụ, trong giới nghệ sĩ, nhạc sĩ rock, hoặc những người theo phong cách bohemian, một mái tóc bù xù hay trang phục thoải mái, có phần lôi thôi có thể được coi là biểu hiện của sự tự do, cá tính, và phá cách, không tuân theo các quy tắc xã hội thông thường.