(Top Banner Ad)
whither
C2
Trạng từ C2 Văn học, Ngôn ngữ học

whither

UK: /ˈwɪðər/ • US: /ˈhwɪðər/

Nghĩa tiếng Việt

về đâu đi đâu nơi nào
Proficient (C2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To what place or state; where.

Vietnamese Meaning

Đến nơi nào? Đến trạng thái nào; đâu?

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Whither are we drifting in this rudderless ship of state?"

    "Chúng ta đang trôi dạt về đâu trên con tàu nhà nước không bánh lái này?"

  • "Whither goes the nation, if its leaders are corrupt?"

    "Đất nước sẽ đi về đâu nếu các nhà lãnh đạo của nó tham nhũng?"

  • "She pondered whither her life would lead her."

    "Cô tự hỏi cuộc đời sẽ dẫn cô đến đâu."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adverb/Conjunction where ở đâu, đến đâu (từ hiện đại, thay thế 'whither' trong phần lớn ngữ cảnh)
Adverb/Conjunction whence từ đâu, từ nơi nào (cũng cổ xưa, tương tự 'whither')
Conjunction whether liệu rằng, cho dù (có chung gốc từ nhưng khác nghĩa)
Adverb hither đến đây (cổ xưa, đối lập với 'thither')
Adverb thither đến đó (cổ xưa, đối lập với 'hither')

Synonyms

where (ở đâu)to what place (đến nơi nào)

Related Words

hence (từ đây, từ đó)thither (đến đó)

Subject Area

Văn học, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*kʷo-
Proto-Germanic
*hwadrē
Old English
hwider
Middle English
whider
Modern English
whither

Hành trình của từ 'Whither'

Từ 'whither' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'hwider', mang ý nghĩa 'đến đâu' hoặc 'về đâu'. Nó thuộc nhóm các từ hỏi bắt đầu bằng 'wh-' (như where, when, why) bắt nguồn từ một gốc chung trong tiếng Ấn-Âu nguyên thủy, thể hiện sự tìm kiếm thông tin về hướng đi. Ngày nay, 'whither' được coi là cổ xưa và chủ yếu xuất hiện trong văn học, thơ ca hoặc các ngữ cảnh trang trọng, thay vì trong giao tiếp hàng ngày.

Usage Note

“Whither” là một trạng từ cổ và trang trọng, thường được sử dụng trong văn viết hoặc diễn ngôn mang tính nghi thức. Nó biểu thị sự tò mò hoặc truy vấn về đích đến hoặc hướng đi, thường mang một sắc thái trừu tượng hoặc triết học. Khác với “where” thông thường, “whither” hàm ý một câu hỏi sâu sắc hơn về mục đích hoặc kết quả cuối cùng. Nó thường được sử dụng để thể hiện sự trăn trở về tương lai hoặc số phận.

Prepositions

from

Khi đi với 'from', 'from whither' có nghĩa là 'từ đâu'.

Collocations (Từ đi kèm)

Whither as Interrogative Adverb
  • goest Whither goest thou?
    (Ngươi đi đâu vậy? (rất cổ xưa, dùng trong văn học/kinh thánh))
  • bound Whither bound?
    (Đi đâu, đến đâu? (hỏi về điểm đến, thường trong văn cảnh trang trọng))
  • turn Whither shall we turn?
    (Chúng ta nên quay về đâu? (hỏi về hướng đi hoặc giải pháp))
  • now Whither now?
    (Bây giờ đi đâu? (rút gọn, mang sắc thái trang trọng/buồn bã))
Whither in Phrases of Direction
  • lead to lead whither
    (dẫn lối đến nơi nào đó (thường mang nghĩa ẩn dụ về số phận))
  • follow to follow whither
    (đi theo đến bất cứ nơi nào (thể hiện sự trung thành hoặc quyết tâm))

Idioms

  • Whither thou goest, I will go.

    Nàng đi đâu, ta sẽ đi đó. (biểu hiện lòng trung thành và cam kết sâu sắc, từ Kinh thánh Sách Ru-tơ)

    "Their love was so strong; it was a 'whither thou goest, I will go' kind of devotion."

    (Tình yêu của họ thật mãnh liệt; đó là thứ lòng trung thành kiểu 'nàng đi đâu, ta sẽ đi đó'.)

  • Whither the wind blows.

    Gió thổi về đâu. (ám chỉ sự không chắc chắn về hướng đi, số phận hoặc tương lai; tùy theo hoàn cảnh mà thay đổi)

    "Many people are just waiting to see whither the wind blows before making big decisions."

    (Nhiều người chỉ đang chờ xem gió thổi về đâu trước khi đưa ra những quyết định lớn.)

  • Whither away?

    Đi đâu vậy? (một cách hỏi cổ xưa, thơ mộng về điểm đến)

    "The old woman smiled at the children playing, 'Whither away, little ones?'"

    (Bà lão mỉm cười nhìn lũ trẻ đang chơi, 'Đi đâu vậy, mấy đứa bé?')

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

whither

Trạng từ
Lật mặt

Đến nơi nào? Đến trạng thái nào; đâu?

"Whither are we drifting in this rudderless ship of state?"

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "whither".

Sự lỗi thời và vẻ đẹp văn học

'Whither' là một từ cổ, hiếm khi được dùng trong giao tiếp hiện đại nhưng lại xuất hiện nhiều trong các tác phẩm văn học cổ điển, thơ ca, kịch Shakespeare và Kinh Thánh. Việc sử dụng 'whither' mang lại một sắc thái trang trọng, thi vị và đôi khi là hoài cổ, giúp người đọc cảm nhận được sự sâu sắc và uyên bác của văn bản.

Câu hỏi về Định mệnh và Tương lai

Trong nhiều tác phẩm, 'whither' thường được dùng trong các câu hỏi mang tính triết lý sâu sắc về số phận, hướng đi của cuộc đời, hoặc tương lai không chắc chắn của nhân loại. Ví dụ, các câu hỏi như 'Whither are we drifting?' (Chúng ta đang trôi dạt về đâu?) thể hiện sự lo lắng về hướng đi chung của xã hội.