Danh từ B2 Kinh doanh, Giao tiếp

written correspondence

                    UK: ˈrɪtən ˌkɒrɪˈspɒndəns                     • US: ˈrɪtən ˌkɔːrɪˈspɑːndəns                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Communication carried on by exchanging letters or emails.

Vietnamese Meaning

Việc giao tiếp được thực hiện bằng cách trao đổi thư từ hoặc email.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"All written correspondence should be kept on file."

"Tất cả thư từ giao dịch bằng văn bản nên được lưu trữ vào hồ sơ."
"We have a lot of written correspondence with our clients."

"Chúng tôi có rất nhiều thư từ trao đổi bằng văn bản với khách hàng."
"Please keep all written correspondence in chronological order."

"Vui lòng sắp xếp tất cả các thư từ giao dịch bằng văn bản theo thứ tự thời gian."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	write	viết
Noun	writer	người viết, tác giả
Adjective	writing	liên quan đến việc viết
Noun	correspond	Trao đổi thư từ, tương ứng
Adjective	corresponding	tương ứng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*writanan

Old English

writan

English

write

English

written

Latin

correspondere

English

correspondence

English

written correspondence

Nguồn gốc của 'written'

Từ 'written' bắt nguồn từ động từ 'write' trong tiếng Anh cổ 'writan', có nghĩa là 'khắc, vẽ, hoặc viết'. Ban đầu, nó không chỉ giới hạn ở việc viết chữ mà còn bao gồm cả việc tạo hình ảnh. Việc sử dụng bút lông và mực đã cách mạng hóa cách chúng ta truyền đạt thông tin.

Nguồn gốc của 'correspondence'

Từ 'correspondence' đến từ tiếng Latin 'correspondere', có nghĩa là 'phản hồi lẫn nhau'. Nó thể hiện ý tưởng về việc trao đổi thông tin giữa hai hoặc nhiều người, đặc biệt là thông qua thư từ.

Usage Note

Cụm từ này trang trọng hơn so với 'letters' hoặc 'emails' thông thường. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh, chính thức hoặc pháp lý. 'Correspondence' đề cập đến một loạt các trao đổi, không chỉ một bức thư duy nhất. Sự kết hợp với 'written' nhấn mạnh hình thức giao tiếp bằng văn bản, phân biệt nó với giao tiếp bằng lời nói.

Prepositions

'in relation to' (liên quan đến chủ đề gì), 'regarding' (về vấn đề gì), 'about' (về cái gì). Ví dụ: 'There was a lot of written correspondence in relation to the contract', 'There was written correspondence regarding your application', 'I've had written correspondence about this issue'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + written correspondence

extensive written correspondence
(trao đổi thư từ rộng rãi, chi tiết)
formal written correspondence
(thư từ chính thức)
personal written correspondence
(thư từ cá nhân)

Verb + written correspondence

maintain written correspondence
(duy trì việc trao đổi thư từ)
engage in written correspondence
(tham gia vào việc trao đổi thư từ)
keep up written correspondence
(tiếp tục trao đổi thư từ)

Idioms

keep up a correspondence

duy trì liên lạc qua thư từ

"They kept up a correspondence for years after she moved to another country."

(Họ duy trì liên lạc qua thư từ trong nhiều năm sau khi cô ấy chuyển đến một quốc gia khác.)
enter into correspondence

bắt đầu trao đổi thư từ

"I entered into correspondence with the author after reading his book."

(Tôi bắt đầu trao đổi thư từ với tác giả sau khi đọc cuốn sách của anh ấy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.