Cụm danh từ C1 Luật, Hành chính

wrongful designation

                    UK: /ˈrɒŋfəl ˌdezɪɡˈneɪʃən/                     • US: /ˈrɔːŋfəl ˌdezɪɡˈneɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The act of assigning or classifying something or someone incorrectly or unjustly.

Vietnamese Meaning

Hành động chỉ định hoặc phân loại điều gì đó hoặc ai đó một cách không chính xác hoặc bất công.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The employee claimed wrongful designation to the lower position after the restructuring."

"Người nhân viên đã khiếu nại về việc bị chỉ định sai vào vị trí thấp hơn sau khi tái cấu trúc."
"The lawsuit alleged wrongful designation of the company as a polluter."

"Vụ kiện cáo buộc việc chỉ định sai công ty là một nguồn gây ô nhiễm."
"The investigation focused on the wrongful designation of funds to the project."

"Cuộc điều tra tập trung vào việc chỉ định sai quỹ cho dự án."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	wrongful	sai trái, bất công
Noun	wrong	điều sai trái, sự bất công
Adverb	wrongly	một cách sai trái
Verb	designate	chỉ định, bổ nhiệm
Noun	designation	sự chỉ định, chức vụ

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

wrongful

English

designation

Nguồn gốc của 'wrongful'

Từ 'wrongful' xuất phát từ 'wrong' trong tiếng Anh cổ, mang ý nghĩa 'sai trái, không đúng'. Thêm hậu tố '-ful' để tạo thành tính từ, nhấn mạnh trạng thái hoặc bản chất của việc sai trái. Trong tiếng Việt, có thể hiểu là 'sai trái, bất công'.

Nguồn gốc của 'designation'

Từ 'designation' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'designare', có nghĩa là 'chỉ định, đánh dấu'. Nó đi vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ. Trong tiếng Việt, 'designation' có nghĩa là 'sự chỉ định, sự bổ nhiệm'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh pháp lý và hành chính để mô tả một quyết định hoặc hành động sai trái dẫn đến việc gán nhãn, chức danh hoặc vị trí không phù hợp cho một cá nhân hoặc sự vật. Nó nhấn mạnh sự bất công và sai sót trong quá trình chỉ định.

Prepositions

`wrongful designation of [something/someone]` ám chỉ việc chỉ định sai đối tượng hoặc người được chỉ định. Ví dụ: `wrongful designation of a suspect` (chỉ định sai một nghi phạm).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + wrongful designation

unfair unfair wrongful designation
(sự chỉ định sai trái một cách bất công)
illegal illegal wrongful designation
(sự chỉ định sai trái bất hợp pháp)
improper improper wrongful designation
(sự chỉ định sai trái không đúng đắn)

Verb + wrongful designation

challenge challenge a wrongful designation
(thách thức một sự chỉ định sai trái)
appeal appeal a wrongful designation
(kháng cáo một sự chỉ định sai trái)
rectify rectify a wrongful designation
(sửa chữa một sự chỉ định sai trái)

Idioms

to suffer under a wrongful designation

chịu đựng dưới một sự chỉ định sai trái

"He suffered under a wrongful designation for years before the truth came out."

(Anh ấy đã chịu đựng dưới một sự chỉ định sai trái trong nhiều năm trước khi sự thật được phơi bày.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.