صفة (مذكر) ع - - - ب - - - ر General Vocabulary

عَابِرٌ

ʿābirun

thoáng qua

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

لا يَدُومُ طَوِيلاً، يَمُرُّ بِسُرْعَةٍ.

Tiếng Việt

Không tồn tại vĩnh viễn; kéo dài trong một thời gian ngắn.

Ví dụ (Amthilah)

"سَعَادَةٌ عَابِرَةٌ."

"Một hạnh phúc thoáng qua."
"أَيَّامٌ عَابِرَةٌ."

"Những ngày tháng thoáng qua."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ع-ب-ر. Đây là một Ism Fā'il (dạng phân từ chủ động). Dạng giống cái là عَابِرَةٌ (ʿābiratun). Số nhiều cho giống đực (người) là عَابِرُونَ (ʿābirūna), cho giống cái (người) là عَابِرَاتٌ (ʿābirātun). Khi mô tả các danh từ số nhiều không phải người (ví dụ: 'những ngày tháng', 'những kỷ niệm'), tính từ thường dùng dạng giống cái số ít (ví dụ: أَيَّامٌ عَابِرَةٌ - những ngày tháng thoáng qua).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	عَابِرَةٌ	ʿābiratun
Plural (Jama')	عُبَّارٌ	ʿubbār
Elative (Comparative)	أَعْبَرُ	ʾaʿbaru