substantiv B1 Đời sống hàng ngày, Toán học, Khoa học, Kinh tế

faktor

ˈfæktoːɐ̯

yếu tố

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "faktor"

Định nghĩa (Dansk)

En omstændighed, et forhold, en kendsgerning eller en indflydelse, der bidrager til et resultat eller en udgang.

Ý nghĩa của "faktor" trong tiếng Việt

Một yếu tố, tình huống, sự thật hoặc ảnh hưởng góp phần vào một kết quả hoặc đầu ra.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "faktor"

"Vejret er en vigtig faktor for høsten."

"Thời tiết là một yếu tố quan trọng đối với vụ mùa."
"Prisen er en afgørende faktor, når man skal købe en bil."

"Giá cả là một yếu tố quyết định khi mua ô tô."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "faktor"

Đồng nghĩa

Cách dùng "faktor" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "faktor" đúng ngữ cảnh

Từ 'faktor' trong tiếng Đan Mạch có nghĩa tương tự như 'yếu tố' trong tiếng Việt. Nó thường được sử dụng để chỉ một thành phần hoặc ảnh hưởng góp phần vào một kết quả hoặc tình huống nào đó.

Bảng chia từ (Bøjning) của "faktor"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	faktor	Arbejdskraft er en vigtig faktor i økonomien. (Lực lượng lao động là một yếu tố quan trọng trong nền kinh tế.)
Xác định số ít	faktoren	Jeg kender ikke faktoren bag denne ændring. (Tôi không biết yếu tố đằng sau sự thay đổi này.)
Nguyên thể số nhiều	faktorer	Der er mange faktorer, der spiller ind. (Có rất nhiều yếu tố tác động.)
Xác định số nhiều	faktorerne	Vi skal analysere faktorerne nøje. (Chúng ta cần phân tích kỹ lưỡng các yếu tố.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Giống của Danh từ (En/Et)

"En vigtig faktor for succes er hårdt arbejde."
"Một yếu tố quan trọng cho sự thành công là sự làm việc chăm chỉ."
"Klimaændringer er en global faktor, der påvirker os alle."
"Biến đổi khí hậu là một yếu tố toàn cầu ảnh hưởng đến tất cả chúng ta."
"Der er mange faktorer, der spiller ind i denne beslutning."
"Có nhiều yếu tố đóng vai trò trong quyết định này."