verbum B1 Tổng quát

fokusere på

/fuˈkoːsəˌʁaˀ pʰɔ/

tập trung vào

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "fokusere på"

Định nghĩa (Dansk)

At rette sin opmærksomhed eller indsats mod en bestemt aktivitet, emne eller problem.

Ý nghĩa của "fokusere på" trong tiếng Việt

Tập trung sự chú ý hoặc nỗ lực của bạn vào một hoạt động, chủ đề hoặc vấn đề cụ thể.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "fokusere på"

"Vi skal fokusere på at løse problemet."

"Chúng ta cần tập trung vào việc giải quyết vấn đề."
"Jeg forsøger at fokusere på mit arbejde."

"Tôi đang cố gắng tập trung vào công việc của mình."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "fokusere på"

Đồng nghĩa

Cách dùng "fokusere på" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "fokusere på" đúng ngữ cảnh

Cụm từ này thường được dùng để chỉ việc tập trung vào một điều gì đó cụ thể. Có thể dịch tương đương với 'tập trung vào' trong tiếng Việt. Chú ý đến giới từ 'på' đi kèm.

Bảng chia từ (Bøjning) của "fokusere på"

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể	at fokusere på	Det er vigtigt at fokusere på dine mål. (Điều quan trọng là phải tập trung vào mục tiêu của bạn.)
Hiện tại	fokuserer på	Hun fokuserer på sine studier. (Cô ấy tập trung vào việc học của mình.)
Quá khứ	fokuserede på	Jeg fokuserede på at løse problemet. (Tôi đã tập trung vào việc giải quyết vấn đề.)
Quá khứ phân từ	fokuseret på	Han har været fokuseret på projektet hele ugen. (Anh ấy đã tập trung vào dự án cả tuần.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Thì Quá khứ đơn

"Jeg fokuserede på at læse bogen færdig i går."
"Hôm qua, tôi đã tập trung vào việc đọc xong cuốn sách."
"Hun fokuserede på sin eksamen hele weekenden."
"Cô ấy đã tập trung vào kỳ thi của mình cả cuối tuần."
"Vi fokuserede på at løse problemet så hurtigt som muligt."
"Chúng tôi đã tập trung vào việc giải quyết vấn đề nhanh nhất có thể."

Mệnh đề phụ (Ledsætninger)

"Jeg tror, at det er vigtigt at fokusere på sine studier, hvis man vil have gode karakterer."
"Tôi tin rằng, điều quan trọng là phải tập trung vào việc học nếu bạn muốn có điểm tốt."
"Hun sagde, at de skulle fokusere på at løse problemet i stedet for at diskutere det."
"Cô ấy nói rằng họ nên tập trung vào việc giải quyết vấn đề thay vì thảo luận về nó."
"Det er nødvendigt, at vi fokuserer på de mest presserende opgaver, så vi kan nå vores mål."
"Cần thiết là chúng ta phải tập trung vào những nhiệm vụ cấp bách nhất để có thể đạt được mục tiêu của mình."