verbo B1 Tổng quát

collezionare

/kol.let.tsi.oˈna.re/

sưu tầm

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "collezionare"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Riunire, mettere insieme una quantità di cose, spec. dello stesso tipo, per lo più allo scopo di conservarle e ordinarle sistematicamente.

Ý nghĩa của "collezionare" trong tiếng Việt

Tập hợp lại; tích lũy.

Câu ví dụ tiếng Ý với "collezionare"

"Lui colleziona francobolli da quando era bambino."

"Anh ấy sưu tầm tem từ khi còn bé."
"Molti musei collezionano opere d'arte di valore inestimabile."

"Nhiều bảo tàng sưu tầm các tác phẩm nghệ thuật có giá trị vô giá."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "collezionare"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "collezionare" & Ghi chú

Cách dùng "collezionare" đúng ngữ cảnh

Il verbo 'collezionare' si usa per indicare l'azione di raccogliere oggetti specifici per passione o interesse. Può essere tradotto come 'sưu tầm' trong tiếng Việt, nhưng spesso implica un'attività più consapevole e organizzata.

Ngữ pháp & Chia từ "collezionare" (Grammatica)

Nhóm: -are

Chia động từ "collezionare" ở thì Hiện tại (Presente Indicativo)

Ngôi (Persona)	Dạng (Forma)	Ví dụ (Esempio)
io (tôi)	colleziono	Io colleziono francobolli da quando ero bambino. (Tôi sưu tập tem từ khi còn bé.)
tu (bạn)	collezioni	Tu collezioni opere d'arte moderna? (Bạn có sưu tập các tác phẩm nghệ thuật hiện đại không?)
lui/lei (anh/cô ấy)	colleziona	Lei colleziona bambole antiche. (Cô ấy sưu tập búp bê cổ.)
noi (chúng tôi)	collezioniamo	Noi collezioniamo libri rari. (Chúng tôi sưu tập sách quý hiếm.)
voi (các bạn)	collezionate	Voi collezionate bottiglie di vino pregiato? (Các bạn có sưu tập chai rượu vang hảo hạng không?)
loro (họ)	collezionano	Loro collezionano orologi da tasca. (Họ sưu tập đồng hồ bỏ túi.)

Quá khứ phân từ (Participio Passato): collezionato

"Ho collezionato molte monete antiche."

(Tôi đã sưu tầm rất nhiều đồng xu cổ.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Thể Điều kiện (Sẽ làm nếu...)

"Mi piacerebbe collezionare francobolli antichi se avessi più tempo."

"Tôi rất thích sưu tập tem cổ nếu tôi có nhiều thời gian hơn."
"Non dovresti collezionare oggetti inutili, ma concentrarti sulle cose importanti."

"Bạn không nên sưu tập những đồ vật vô dụng, mà nên tập trung vào những điều quan trọng."
"Se vincessi alla lotteria, collezionerei opere d'arte di valore inestimabile."

"Nếu tôi trúng số, tôi sẽ sưu tập những tác phẩm nghệ thuật vô giá."

Động từ Là và Có (Trợ động từ)

"Ho collezionato molte monete antiche durante i miei viaggi."

"Tôi đã sưu tập rất nhiều đồng xu cổ trong những chuyến đi của mình."
"È stato collezionato un gran numero di firme per la petizione."

"Một số lượng lớn chữ ký đã được thu thập cho bản kiến nghị."
"Avete collezionato tutti i francobolli della serie speciale?"

"Các bạn đã sưu tập tất cả các con tem của bộ sưu tập đặc biệt chưa?"

Thể Mệnh lệnh (Ra lệnh)

"Colleziona francobolli antichi, Marco! È un hobby affascinante."

"Hãy sưu tập tem cổ, Marco! Đó là một sở thích thú vị."
"Collezioniamo tutti insieme i ricordi di questo viaggio!"

"Hãy cùng nhau sưu tập những kỷ niệm của chuyến đi này!"
"Colleziona con cura le tue monete rare, signor Rossi."

"Xin hãy sưu tập cẩn thận những đồng xu quý hiếm của ông, thưa ông Rossi."

Thì Quá khứ gần (Đã làm)

"Ho collezionato francobolli per molti anni."

"Tôi đã sưu tập tem trong nhiều năm."
"Marco ha collezionato molte monete antiche durante i suoi viaggi."

"Marco đã sưu tập nhiều đồng xu cổ trong những chuyến đi của mình."
"Abbiamo collezionato conchiglie sulla spiaggia quando eravamo bambini."

"Chúng tôi đã sưu tập vỏ sò trên bãi biển khi còn nhỏ."

Thì Hiện tại đơn

"Io colleziono francobolli antichi da quando ero bambino."

"Tôi sưu tầm tem cổ từ khi còn bé."
"Lei colleziona conchiglie di ogni forma e dimensione durante le sue vacanze al mare."

"Cô ấy sưu tầm vỏ sò với mọi hình dạng và kích cỡ trong những kỳ nghỉ ở biển của mình."
"Noi collezioniamo informazioni per scrivere un libro sulla storia locale."

"Chúng tôi thu thập thông tin để viết một cuốn sách về lịch sử địa phương."

Cấu trúc Si vô nhân xưng

"In Italia, si collezionano francobolli fin dal XIX secolo."

"Ở Ý, người ta sưu tập tem từ thế kỷ 19."
"Durante le fiere, si colleziona materiale informativo di ogni genere."

"Trong các hội chợ, người ta thu thập tài liệu thông tin thuộc mọi thể loại."
"Nei musei, si colleziona arte per preservarla e mostrarla al pubblico."

"Trong các bảo tàng, người ta sưu tập nghệ thuật để bảo tồn và trưng bày cho công chúng."