detenzione
Định nghĩa & Giải nghĩa "detenzione"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Condizione di chi è privato della libertà personale e si trova rinchiuso in un luogo determinato, per ordine dell'autorità giudiziaria o amministrativa.
Ý nghĩa của "detenzione" trong tiếng Việt
Sự giam cầm, sự tống giam, tình trạng bị bỏ tù hoặc bị giam giữ.
Câu ví dụ tiếng Ý với "detenzione"
-
"È stato condannato a cinque anni di detenzione."
"Anh ta bị kết án năm năm tù giam."
-
"Le condizioni di detenzione in quella prigione sono disumane."
"Điều kiện giam giữ trong nhà tù đó là vô nhân đạo."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "detenzione"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "detenzione" & Ghi chú
Cách dùng "detenzione" đúng ngữ cảnh
Từ 'detenzione' thường được dùng để chỉ việc giam giữ hợp pháp, có căn cứ pháp lý. Nên phân biệt với 'sequestro di persona' (bắt cóc) là hành vi phạm pháp.
Ngữ pháp & Chia từ "detenzione" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | la detenzione |
La detenzione preventiva è una misura cautelare.
(Tạm giam là một biện pháp phòng ngừa.)
|
| Với mạo từ xác định | le detenzioni |
Le detenzioni illegali devono essere denunciate.
(Các vụ giam giữ bất hợp pháp phải được tố cáo.)
|
| Với mạo từ không xác định | una detenzione |
Ha subito una detenzione di sei mesi.
(Anh ta đã bị giam giữ sáu tháng.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Le detenzioni illegali devono essere denunciate immediatamente."
"Những vụ giam giữ bất hợp pháp cần phải được tố cáo ngay lập tức."
-
"Dopo anni di detenzioni, finalmente i prigionieri politici furono rilasciati."
"Sau nhiều năm bị giam giữ, cuối cùng các tù nhân chính trị đã được thả."
-
"Le nuove leggi riguardano le condizioni delle detenzioni nelle carceri."
"Luật mới liên quan đến các điều kiện giam giữ trong các nhà tù."