disgraziato
/di.zɡratˈt͡sja.to/
kẻ khốn khổ
Trung cao cấp (B2)
Định nghĩa & Giải nghĩa "disgraziato"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Persona che è colpita da una grave disgrazia o che vive in condizioni di estrema infelicità.
Ý nghĩa của "disgraziato" trong tiếng Việt
Một người bất hạnh, khốn khổ, đáng thương.
Câu ví dụ tiếng Ý với "disgraziato"
-
"Quel disgraziato ha perso tutto nel terremoto."
"Kẻ khốn khổ đó đã mất tất cả trong trận động đất."
-
"La sua vita è stata segnata da una serie di eventi disgraziati."
"Cuộc đời anh ta bị đánh dấu bởi một loạt các sự kiện bất hạnh."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "disgraziato"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "disgraziato" & Ghi chú
Cách dùng "disgraziato" đúng ngữ cảnh
Từ này dùng để chỉ người gặp phải những bất hạnh lớn hoặc sống trong điều kiện cực kỳ đau khổ. Sắc thái mạnh hơn 'povero' (người nghèo) và nhấn mạnh vào sự bất hạnh, số phận nghiệt ngã.
Ngữ pháp & Chia từ "disgraziato" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il disgraziato |
Il disgraziato ha perso tutto al gioco.
(Kẻ bất hạnh đó đã mất tất cả vào trò chơi.)
|
| Với mạo từ xác định | i disgraziati |
I disgraziati vagavano per le strade in cerca di aiuto.
(Những kẻ bất hạnh lang thang trên đường phố để tìm kiếm sự giúp đỡ.)
|
| Với mạo từ không xác định | un disgraziato |
È stato un disgraziato fin dalla nascita.
(Anh ta là một kẻ bất hạnh từ khi sinh ra.)
|