sollievo
Định nghĩa & Giải nghĩa "sollievo"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Sensazione di liberazione da un dolore fisico o morale, da un peso, da una preoccupazione.
Ý nghĩa của "sollievo" trong tiếng Việt
Sự nhẹ nhõm, sự giải tỏa, sự an tâm sau khi thoát khỏi lo lắng, đau khổ hoặc đau đớn.
Câu ví dụ tiếng Ý với "sollievo"
-
"Ho provato un grande sollievo quando ho saputo che l'operazione era andata bene."
"Tôi cảm thấy nhẹ nhõm lớn khi biết ca phẫu thuật đã thành công."
-
"È stato un sollievo poter finalmente parlare con lui dei miei problemi."
"Thật là một sự nhẹ nhõm khi cuối cùng cũng có thể nói chuyện với anh ấy về những vấn đề của tôi."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "sollievo"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "sollievo" & Ghi chú
Cách dùng "sollievo" đúng ngữ cảnh
Il termine 'sollievo' si riferisce alla sensazione di essere liberati da qualcosa di negativo. Può essere usato in contesti fisici (dolore) o emotivi (preoccupazioni). Confronta con 'consolazione', che implica un conforto in una situazione di dolore, ma non necessariamente la sua completa rimozione.
Ngữ pháp & Chia từ "sollievo" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il sollievo |
Il sollievo che ho provato è stato immenso.
(Sự nhẹ nhõm mà tôi cảm thấy thật bao la.)
|
| Với mạo từ xác định | i sollievi |
I sollievi temporanei non risolvono il problema.
(Những sự xoa dịu tạm thời không giải quyết được vấn đề.)
|
| Với mạo từ không xác định | un sollievo |
Sentire la sua voce è stato un sollievo.
(Nghe thấy giọng nói của anh ấy là một sự nhẹ nhõm.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"I sollievi che proviamo dopo aver superato un esame difficile sono indescrivibili."
"Những cảm giác nhẹ nhõm mà chúng ta cảm thấy sau khi vượt qua một kỳ thi khó khăn là không thể diễn tả được."
-
"Le sue parole mi hanno portato dei sollievi immediati, alleviando la mia ansia."
"Lời nói của anh ấy đã mang lại cho tôi sự nhẹ nhõm ngay lập tức, làm dịu đi sự lo lắng của tôi."
-
"I sollievi fiscali promessi dal governo non sono ancora arrivati."
"Những biện pháp giảm thuế mà chính phủ hứa hẹn vẫn chưa đến."