vedere
Định nghĩa & Giải nghĩa "vedere"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Percepire con gli occhi; assistere a qualcosa; comprendere, capire.
Ý nghĩa của "vedere" trong tiếng Việt
Nhìn vào một cái gì đó trong một khoảng thời gian và chú ý đến những gì đang xảy ra.
Câu ví dụ tiếng Ý với "vedere"
-
"Ho visto un film interessante ieri sera."
"Tôi đã xem một bộ phim thú vị tối qua."
-
"Vedo che hai studiato molto."
"Tôi thấy rằng bạn đã học rất nhiều."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "vedere"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "vedere" & Ghi chú
Cách dùng "vedere" đúng ngữ cảnh
Động từ 'vedere' là động từ cơ bản để chỉ hành động nhìn, xem. Cần phân biệt với 'guardare' (nhìn chăm chú, quan sát) và 'osservare' (quan sát kỹ lưỡng). 'Vedere' mang nghĩa chung nhất, chỉ việc tiếp nhận hình ảnh bằng mắt.
Ngữ pháp & Chia từ "vedere" (Grammatica)
Nhóm: -ereChia động từ "vedere" ở thì Hiện tại (Presente Indicativo)
| Ngôi (Persona) | Dạng (Forma) | Ví dụ (Esempio) |
|---|---|---|
| io (tôi) | vedo |
Io vedo un albero grande dalla finestra.
(Tôi thấy một cái cây lớn từ cửa sổ.)
|
| tu (bạn) | vedi |
Tu vedi il mare da qui?
(Bạn có thấy biển từ đây không?)
|
| lui/lei (anh/cô ấy) | vede |
Lei vede la televisione ogni sera.
(Cô ấy xem ti vi mỗi tối.)
|
| noi (chúng tôi) | vediamo |
Noi vediamo i nostri amici al bar.
(Chúng tôi thấy bạn bè của chúng tôi ở quán bar.)
|
| voi (các bạn) | vedete |
Voi vedete quel monumento laggiù?
(Các bạn có thấy tượng đài đằng kia không?)
|
| loro (họ) | vedono |
Loro vedono molti turisti in città.
(Họ thấy nhiều khách du lịch trong thành phố.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Ho visto un bel film ieri sera."
"Tôi đã xem một bộ phim hay tối qua."
-
"Non ho mai visto un tramonto così spettacolare."
"Tôi chưa bao giờ thấy một cảnh hoàng hôn ngoạn mục đến vậy."
-
"Hanno visto la partita allo stadio."
"Họ đã xem trận đấu ở sân vận động."
-
"Vedi di arrivare in orario!"
"Hãy cố gắng đến đúng giờ nhé!"
-
"Vedete di finire il lavoro entro oggi!"
"Hãy cố gắng hoàn thành công việc trước hôm nay!"
-
"Non vedere il male dove non c'è!"
"Đừng nhìn thấy điều xấu ở nơi không có!"