sostantivo B1 Đời sống hàng ngày, Pháp luật, Tội phạm học

vittima

/ˈvit.ti.ma/

nạn nhân

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "vittima"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Persona che subisce un danno o un'offesa a causa di un'azione, un evento o una circostanza negativa.

Ý nghĩa của "vittima" trong tiếng Việt

Nạn nhân, người bị hại hoặc bị giết do tội phạm, tai nạn, hoặc sự kiện hoặc hành động khác.

Câu ví dụ tiếng Ý với "vittima"

"La vittima dell'incidente è stata trasportata immediatamente all'ospedale."

"Nạn nhân của vụ tai nạn đã được đưa ngay lập tức đến bệnh viện."
"È importante sostenere le vittime di bullismo e aiutarle a superare il trauma."

"Điều quan trọng là hỗ trợ các nạn nhân của bạo lực học đường và giúp họ vượt qua chấn thương."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "vittima"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "vittima" & Ghi chú

Cách dùng "vittima" đúng ngữ cảnh

Từ 'vittima' trong tiếng Ý tương đương với 'nạn nhân' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'sopravvissuto' (người sống sót) trong các tình huống thảm họa hoặc tai nạn.

Ngữ pháp & Chia từ "vittima" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la vittima	La vittima ha testimoniato al processo. (Nạn nhân đã làm chứng tại phiên tòa.)
Với mạo từ xác định	le vittime	Le vittime dell'incidente sono state portate in ospedale. (Các nạn nhân của vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện.)
Với mạo từ không xác định	una vittima	C'è stata una vittima nell'incidente stradale. (Có một nạn nhân trong vụ tai nạn giao thông.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

"La vittima del furto ha sporto denuncia alla polizia."

"Nạn nhân của vụ trộm đã trình báo cảnh sát."
"Lo psicologo sta aiutando la vittima a superare il trauma."

"Nhà tâm lý học đang giúp nạn nhân vượt qua chấn thương."
"Le vittime dell'incidente stradale sono state trasportate in ospedale."

"Các nạn nhân của vụ tai nạn giao thông đã được đưa đến bệnh viện."