zelfstandig naamwoord A1 Algemeen

de leeftijd

/d ə ˈleːf.tɑi̯t/

tuổi

Sơ cấp (A1)

Định nghĩa "de leeftijd" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

De tijd die iemand of iets heeft geleefd of bestaan.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tuổi; khoảng thời gian mà một người đã sống hoặc một vật đã tồn tại.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Wat is uw leeftijd?"
"Tuổi của bạn là bao nhiêu?"
"De leeftijd van de patiënt is 25 jaar."
"Tuổi của bệnh nhân là 25 tuổi."
"Hij heeft een hoge leeftijd bereikt."
"Ông ấy đã đạt đến một độ tuổi cao."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Mạo từ 'de' đi kèm với danh từ 'leeftijd'. Số nhiều của 'leeftijd' là 'leeftijden'. Trong tiếng Anh, 'leeftijd' tương đương với 'age'. Ví dụ: Wat is je leeftijd? (Tuổi của bạn là bao nhiêu?).

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de leeftijd	De leeftijd van mijn grootmoeder is 85 jaar. (Tuổi của bà tôi là 85.)
Số nhiều	de leeftijden	De leeftijden van de kinderen variëren. (Độ tuổi của bọn trẻ khác nhau.)
Thể giảm nhẹ	het leeftijdje	Een leeftijdje is geen belemmering voor plezier. (Tuổi tác không phải là một trở ngại cho niềm vui.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự

"De leeftijd van mijn grootmoeder is 85 jaar."

"Tuổi của bà tôi là 85 tuổi."
"Hij is de oudste leerling; hij is achttien jaar oud."

"Anh ấy là học sinh lớn tuổi nhất; anh ấy mười tám tuổi."
"Het gebouw is honderd jaar oud en heeft een lange leeftijd bereikt."

"Tòa nhà đã một trăm năm tuổi và đạt đến tuổi thọ cao."

Mạo từ De và Het

"1. de leeftijd (Từ vựng): * Het is belangrijk om de leeftijd van een kind te weten voordat het naar school gaat."

"1. de leeftijd (Từ vựng): * Việc biết tuổi của một đứa trẻ trước khi nó đi học là rất quan trọng."
"2. Lidwoorden (De/Het) (Mạo từ): * De fiets staat in de garage. (De wordt gebruikt voor veel zelfstandige naamwoorden). * Het huis is erg groot. (Het wordt gebruikt voor onzijdige zelfstandige naamwoorden)."

"2. Lidwoorden (De/Het) (Mạo từ): * Chiếc xe đạp đang ở trong ga-ra. (De được sử dụng cho nhiều danh từ). * Ngôi nhà rất lớn. (Het được sử dụng cho danh từ trung tính)."
"3. Scheidbare werkwoorden (Động từ tách): * Ik maak de deur open. (Infinitief: openmaken) * Omdat het regent, blijf ik vandaag thuis. (Infinitief: thuisblijven)."

"3. Scheidbare werkwoorden (Động từ tách): * Tôi mở cửa ra. (Nguyên thể: openmaken - mở ra). * Bởi vì trời mưa, hôm nay tôi ở nhà. (Nguyên thể: thuisblijven - ở nhà)."

Số nhiều của danh từ

"De leeftijd van mijn opa is 80 jaar. (de leeftijd - de tijd die iemand heeft geleefd)"

"Tuổi của ông tôi là 80. (de leeftijd - thời gian mà ai đó đã sống)"
"De leeftijd waarop kinderen naar school gaan, is in Nederland 4 jaar. (de leeftijd - de tijd die iets heeft bestaan)"

"Độ tuổi mà trẻ em bắt đầu đi học ở Hà Lan là 4 tuổi. (de leeftijd - thời gian mà một vật gì đó đã tồn tại)"
"De meervoudsvorm van 'de tafel' is 'de tafels'. (meervoudsvorming)"

"Dạng số nhiều của 'de tafel' (cái bàn) là 'de tafels'. (hình thành số nhiều)"