werkwoord (voltooid deelwoord) B2 Tổng quát

geëlimineerd

/ɣəˌeːlimiˈneːrt/

bị loại bỏ

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa "geëlimineerd" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Voltooid deelwoord van elimineren: volledig verwijderen of zich ontdoen van (iets).

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Quá khứ phân từ của eliminate: loại bỏ hoàn toàn hoặc tống khứ (cái gì đó).

Ví dụ (Voorbeelden)

"Het team werd uitgeschakeld in de halve finale, maar de tegenstander werd uiteindelijk geëlimineerd in de finale."
"Đội đã bị loại ở bán kết, nhưng đối thủ cuối cùng đã bị loại ở chung kết."
"Alle gevaarlijke stoffen zijn veilig geëlimineerd."
"Tất cả các chất độc hại đã được loại bỏ một cách an toàn."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là quá khứ phân từ của động từ 'elimineren' (loại bỏ). Động từ này không phải là động từ tách.
Ví dụ: De verdachte is gearresteerd en de wapens zijn geëlimineerd. (Nghi phạm đã bị bắt và vũ khí đã bị loại bỏ.)

Ngữ pháp (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ khuyết thiếu

"De deelnemer werd geëlimineerd na het missen van de deadline."

"Người tham gia đã bị loại sau khi lỡ thời hạn chót."
"Hij kan goed zwemmen."

"Anh ấy có thể bơi giỏi."
"Ik bel je morgen op."

"Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai."

Động từ không tách

"De verliezer van de wedstrijd is geëlimineerd."

"Người thua cuộc của trận đấu đã bị loại."
"Alle risico's moeten worden geëlimineerd om de veiligheid te garanderen."

"Tất cả các rủi ro cần phải được loại bỏ để đảm bảo an toàn."
"Het slechte element in de groep werd geëlimineerd."

"Phần tử xấu trong nhóm đã bị loại bỏ."

Động từ tách

"De verliezer van de wedstrijd is direct geëlimineerd."

"Người thua cuộc của trận đấu sẽ bị loại trực tiếp."
"Ik maak de deur open."

"Tôi mở cửa."
"Wij hebben gisteren opgeruimd."

"Hôm qua chúng tôi đã dọn dẹp."

Cấu trúc Te + Nguyên thể

"De verliezer van de wedstrijd is geëlimineerd."

"Người thua cuộc của trận đấu đã bị loại."
"Het is belangrijk om de zwakke schakels in de keten te elimineren."

"Điều quan trọng là loại bỏ những mắt xích yếu trong chuỗi."
"Om succesvol te zijn, is het essentieel hard te werken."

"Để thành công, điều cần thiết là phải làm việc chăm chỉ."

Chọn trợ động từ

"De verliezer van de wedstrijd werd geëlimineerd."

"Người thua cuộc của trận đấu đã bị loại."
"Het team is geëlimineerd in de halve finale, wat een grote teleurstelling is."

"Đội đã bị loại ở bán kết, đó là một sự thất vọng lớn."
"Zijn: Hij is naar de winkel gegaan. Hebben: Ik heb een boek gelezen."

"Zijn: Anh ấy đã đi đến cửa hàng. Hebben: Tôi đã đọc một cuốn sách."