bijvoeglijk naamwoord B1 Ngôn ngữ học

informeel

/ɪnfɔrˈmel/

nhận xét thân mật

Trung cấp (B1)

Định nghĩa "informeel" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Niet formeel of officieel; ontspannen en vriendschappelijk.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Không trang trọng, suồng sã, thân mật trong phong cách hoặc cách cư xử.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De sfeer was informeel en ontspannen."
"Bầu không khí thân mật và thoải mái."
"Hij kleedde zich informeel voor het feest."
"Anh ấy ăn mặc giản dị cho bữa tiệc."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Tính từ 'informeel' thường được dùng để chỉ phong cách, không khí hoặc cách cư xử không trang trọng, thoải mái. Nó tương tự như 'thân mật', 'suồng sã' trong tiếng Việt. Không cần chia số nhiều.

Ngữ pháp (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Biến cách tính từ đuôi -e

"1. Het feest was heel informeel, iedereen droeg casual kleding."

"1. Bữa tiệc rất thân mật, mọi người đều mặc quần áo thoải mái."
"2. De sfeer op het werk is informeel; we tutoyeren elkaar en er is veel ruimte voor een grapje."

"2. Bầu không khí ở nơi làm việc rất thân mật; chúng ta xưng hô 'je/jij' với nhau và có nhiều chỗ cho một trò đùa."
"3. Hij schreef een informele e-mail naar zijn baas omdat ze al jaren goed bevriend zijn."

"3. Anh ấy đã viết một email thân mật cho sếp của mình vì họ đã là bạn tốt trong nhiều năm."

So sánh Tính từ

"De sfeer op het feest was erg informeel; iedereen droeg casual kleding en er werd veel gelachen."

"Không khí tại bữa tiệc rất thân mật; mọi người mặc quần áo bình thường và cười rất nhiều."
"Mijn nieuwe auto is sneller dan mijn oude auto, maar de raceauto is het snelst."

"Xe mới của tôi nhanh hơn xe cũ của tôi, nhưng xe đua là nhanh nhất."
"Ik denk dat hij de afspraak afzegt, omdat hij zich niet lekker voelt."

"Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ hủy cuộc hẹn, vì anh ấy cảm thấy không khỏe."