verschijnen
Định nghĩa "verschijnen" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Beginnen gezien te worden of aanwezig te zijn.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Bắt đầu được nhìn thấy hoặc hiện diện.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De zon verschijnt aan de hemel na de regen."
"Mặt trời xuất hiện trên bầu trời sau cơn mưa."
"Het nieuwe boek van de auteur verschijnt volgende week."
"Cuốn sách mới của tác giả sẽ ra mắt vào tuần tới."
"Er verscheen een geest in de oude kamer."
"Một bóng ma đã hiện ra trong căn phòng cũ."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Động từ 'verschijnen' có nghĩa là 'xuất hiện', 'hiện ra'. Nó có thể dùng để chỉ sự xuất hiện của một vật, một người, hoặc một hiện tượng nào đó. Động từ này KHÔNG phải là động từ tách (scheidbare werkwoorden).
Chia động từ:
* Hiện tại: verschijn, verschijnt, verschijnt, verschijnen, verschijnt, verschijnen
* Quá khứ đơn: verscheen, verscheen, verscheen, verschenen, verscheen, verschenen
* Quá khứ phân từ: verschenen
Ngữ pháp (Grammatica)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | verschijnen | De zon begint te verschijnen achter de wolken. (Mặt trời bắt đầu xuất hiện sau những đám mây.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | verschijn | Ik verschijn op tijd op de vergadering. (Tôi xuất hiện đúng giờ tại cuộc họp.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | verscheen | Hij verscheen onverwachts op het feest. (Anh ấy xuất hiện bất ngờ tại bữa tiệc.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | verschenen | De nieuwe editie is net verschenen. (Ấn bản mới vừa mới xuất bản.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"1. De zon begint te verschijnen achter de wolken. (Verschijnen - Beginnen gezien te worden of aanwezig te zijn)"
"1. Mặt trời bắt đầu xuất hiện sau những đám mây. (Verschijnen - Bắt đầu được nhìn thấy hoặc hiện diện)"
-
"2. Het nieuwe boek van de auteur zal volgende maand verschijnen. (Verschijnen - Beginnen gezien te worden of aanwezig te zijn)"
"2. Cuốn sách mới của tác giả sẽ xuất bản vào tháng tới. (Verschijnen - Bắt đầu được nhìn thấy hoặc hiện diện)"
-
"3. Ik denk dat hij morgen zal verschijnen op het feest. (Toekomst: Zullen)"
"3. Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ xuất hiện ở bữa tiệc vào ngày mai. (Tương lai: Zullen)"