adjectivo Masculino B1 General Vocabulary

adormecido

/ɐ.duɾˈmi.si.du/

đang ngủ say

Intermediário (B1)

Significado "adormecido" (Định nghĩa)

Que está a dormir ou que se encontra num estado de sono profundo; inativo, inerte.

Đang trong trạng thái ngủ; tiềm ẩn; không hoạt động.

"O cão está adormecido no sofá."
"Con chó đang ngủ say trên диван."
"A cidade parecia adormecida durante a noite."
"Thành phố dường như đang ngủ say vào ban đêm."

Tính từ giống đực. Chia theo giống và số.

adjective Gênero: Masculino/Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	adormecidos	Os gatos adormecidos descansavam ao sol. (Những con mèo đang ngủ say nằm nghỉ dưới nắng.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	adormecidinho	O bebé estava tão adormecidinho no berço. (Em bé đang ngủ say sưa trong nôi.)

Đại từ và hạn định từ sở hữu

"O cão adormecido é teu? Parece estar a sonhar com ossos!"

Con chó đang ngủ kia là của bạn phải không? Trông nó có vẻ đang mơ về xương!

Câu này sử dụng 'teu' (của bạn - ngôi 'tu') để chỉ sở hữu. 'Estar a sonhar' là cấu trúc continuous aspect (đang mơ).
"A aldeia adormecida era famosa pela sua tranquilidade, mas agora a nossa agitação perturba-a."

Ngôi làng yên bình (đang ngủ say) nổi tiếng vì sự thanh bình của nó, nhưng bây giờ sự ồn ào của chúng ta đang phá vỡ nó.

Sử dụng 'nossa' (của chúng ta) để chỉ sở hữu. 'A aldeia adormecida' (ngôi làng đang ngủ) mô tả trạng thái tĩnh lặng của ngôi làng.
"Este sentimento adormecido no meu coração é teu, apesar de tudo o que aconteceu."

Cảm xúc ngủ quên trong trái tim tôi là của bạn, bất chấp mọi chuyện đã xảy ra.

Sử dụng 'meu' (của tôi) và 'teu' (của bạn). 'Sentimento adormecido' (cảm xúc ngủ quên) là một hình ảnh ẩn dụ, và 'no meu coração' (trong trái tim tôi) thể hiện vị trí.