Verbo (Particípio Passado/Passado) B1 Tổng quát

coberto

/kuˈβɛɾtu/

được che phủ

Intermediário (B1)

Significado "coberto" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Particípio passado do verbo 'cobrir': protegido, tapado ou resolvido.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Quá khứ phân từ và quá khứ của 'cover': được bảo vệ, che đậy, hoặc giải quyết.

Exemplos (Ví dụ)

"O livro estava coberto de pó."
"Cuốn sách bị phủ đầy bụi."
"A montanha está coberta de neve."
"Ngọn núi được bao phủ bởi tuyết."
"O jornalista cobriu o evento."
"Nhà báo đã đưa tin về sự kiện."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Động từ 'cobrir' có nghĩa là che phủ, bảo vệ, hoặc giải quyết. Lưu ý vị trí đại từ (clitics). Ví dụ: 'Cobri-me com um casaco' (Tôi che mình bằng một chiếc áo khoác).

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	cubro	Eu cubro a mesa antes do jantar. (Tôi dọn bàn trước bữa tối.)
Tu	cobres
Ele/Você	cobre
Nós	cobrimos
Eles/Vocês	cobrem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	cobri	Ontem, cobri o bolo com chocolate. (Hôm qua, tôi đã phủ sô cô la lên bánh.)
Tu	cobriste
Ele/Você	cobriu
Nós	cobrimos
Eles/Vocês	cobriram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	cobria	Quando era criança, cobria os meus livros com papel. (Khi còn bé, tôi thường bọc sách của mình bằng giấy.)
Tu	cobrias
Ele/Você	cobria
Nós	cobríamos
Eles/Vocês	cobriam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Động từ Ser và Estar (Thì hiện tại)

"O livro está coberto de pó, parece que ninguém o lê há muito tempo."

Cuốn sách phủ đầy bụi, có vẻ như không ai đọc nó từ lâu rồi.

‘Estar’ được dùng để mô tả trạng thái của cuốn sách (bị phủ bụi). 'Coberto' là particípio passado (quá khứ phân từ) của 'cobrir'. 'Estar' chia ở ngôi thứ 3 số ít (ele/ela/você).
"Tu estás coberto de lama! Onde estiveste a brincar?"

Bạn dính đầy bùn! Bạn đã chơi ở đâu vậy?

‘Estar’ được dùng để mô tả tình trạng của người nói (dính bùn). 'Tu' (bạn) đi với động từ 'estar' chia ở ngôi thứ 2 số ít ('estás'). Cấu trúc 'estar a + infinitive' ('estiveste a brincar') diễn tả hành động đang diễn ra trong quá khứ.
"A verdade é que o escândalo está coberto de segredo. Ninguém está a falar sobre isso."

Sự thật là vụ bê bối được che đậy bởi bí mật. Không ai nói về điều đó cả.

‘Estar’ được dùng để mô tả trạng thái của vụ bê bối (được che đậy). 'Estar a + infinitive' ('está a falar') diễn tả hành động đang diễn ra (không ai đang nói).