cronológico
/kɾu.nuˈlɔ.ʒi.ku/
theo thứ tự thời gian
Intermediário (B1)
Significado "cronológico" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
relativo à ordem do tempo; que segue a sequência temporal dos acontecimentos
Ý nghĩa trong tiếng Việt
được sắp xếp theo thứ tự thời gian mà các sự việc xảy ra hoặc hình thành
Exemplos (Ví dụ)
"Apresentei os documentos numa ordem cronológica."
"Tôi đã trình bày các tài liệu theo thứ tự thời gian."
"A história foi contada de forma cronológica, desde o início até o fim."
"Câu chuyện được kể theo trình tự thời gian, từ đầu đến cuối."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Tính từ giống đực.
Gramática (Ngữ pháp)
adjective
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Feminine Singular | cronológica |
A ordem cronológica dos eventos é importante.
(Thứ tự thời gian của các sự kiện rất quan trọng.) |
| Masculine Plural | cronológicos |
Os dados foram organizados em intervalos cronológicos.
(Dữ liệu được sắp xếp theo các khoảng thời gian.) |
| Feminine Plural | cronológicas |
As datas cronológicas são importantes para a história.
(Ngày tháng theo trình tự thời gian rất quan trọng đối với lịch sử.) |
| Superlative (Tuyệt đối) | cronologicíssimo |
A sua apresentação foi cronologicíssima, detalhando cada momento.
(Bài thuyết trình của anh ấy cực kỳ chính xác về mặt thời gian, nêu chi tiết từng khoảnh khắc.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Quá khứ hoàn thành đơn
-
"Ontem, tu organizaste os documentos por ordem cronológica, depois de os encontrares no sótão."Hôm qua, bạn đã sắp xếp các tài liệu theo thứ tự thời gian, sau khi tìm thấy chúng trên gác mái.O 'Pretérito Perfeito Simples' (organizaste) indica uma ação concluída no passado. 'Por ordem cronológica' indica a sequência temporal. Usou-se 'tu' e a respetiva conjugação verbal.
-
"No ano passado, o professor explicou o desenvolvimento cronológico da história de Portugal e nós aprendemos muito."Năm ngoái, giáo viên đã giải thích sự phát triển theo trình tự thời gian của lịch sử Bồ Đào Nha và chúng tôi đã học được rất nhiều.'Explicou' está no 'Pretérito Perfeito Simples', referindo uma ação passada e terminada. A ordem cronológica é essencial para entender a história.
-
"Quando chegaste, já tínhamos definido um plano cronológico para a tua visita à cidade, mas decidiste seguir o teu próprio caminho."Khi bạn đến, chúng tôi đã xác định một kế hoạch theo trình tự thời gian cho chuyến thăm thành phố của bạn, nhưng bạn đã quyết định đi theo con đường riêng của mình.'Definimos' é o 'Pretérito Perfeito Simples', mostrando que a ação de definir o plano aconteceu e terminou antes de outra ação (a chegada). 'Cronológico' especifica a natureza do plano.
(Vị trí vocab_tab4_inline)