Nome Masculino B1 Chung

defeito

/dɨˈfɐj.tu/

khuyết điểm

Intermediário (B1)

Significado "defeito" (Định nghĩa)

Imperfeição; falha; característica negativa.

Trạng thái hoặc phẩm chất không hoàn hảo; một lỗi, thiếu sót hoặc khuyết điểm.

"Este casaco tem um defeito na costura."
"Cái áo khoác này có một khuyết điểm ở đường may."
"Todos nós temos defeitos; o importante é reconhecê-los e tentar melhorá-los."
"Tất cả chúng ta đều có khuyết điểm; điều quan trọng là nhận ra chúng và cố gắng cải thiện chúng."

Ghi chú: Danh từ giống đực. Số nhiều: defeitos.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	defeitos	Todos os carros têm defeitos de fabrico. (Tất cả các xe đều có lỗi sản xuất.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	defeitinho	Este computador tem um defeitinho, mas funciona bem. (Máy tính này có một lỗi nhỏ, nhưng hoạt động tốt.)

Đại từ nhân xưng chủ ngữ

"Tu estás sempre a focar-te nos meus defeitos, nunca vês as minhas qualidades."

Bạn lúc nào cũng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của tôi, không bao giờ thấy những phẩm chất tốt đẹp của tôi.

Sử dụng 'Tu' (ngôi thứ hai số ít) cho mối quan hệ thân mật. 'Estás a focar-te' là cấu trúc continuous aspect (estar a + infinitivo), chỉ hành động đang diễn ra. Đại từ phản thân 'te' được đặt sau động từ 'focar' theo quy tắc enclisis (đặt sau động từ) khi không có yếu tố kích hoạt proclisis.
"Nós estamos a tentar corrigir os defeitos do nosso carro, mas é muito difícil."

Chúng tôi đang cố gắng sửa chữa những khuyết điểm của chiếc xe hơi của chúng tôi, nhưng điều đó rất khó.

'Nós' là đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều. 'Estamos a tentar' là cấu trúc continuous aspect (estar a + infinitivo), chỉ hành động đang diễn ra.
"Eles reconhecem os seus defeitos e estão a trabalhar para os superar."

Họ nhận ra những khuyết điểm của họ và đang nỗ lực để vượt qua chúng.

'Eles' là đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số nhiều. 'Estão a trabalhar' là cấu trúc continuous aspect (estar a + infinitivo), chỉ hành động đang diễn ra.