virtude
/viɾˈtu.dɨ/
đức tính
Intermediário (B1)
Significado "virtude" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Qualidade moral que impele a pessoa a praticar o bem; comportamento que se conforma com o que é considerado correto e desejável.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Những hành vi thể hiện các tiêu chuẩn đạo đức cao.
Exemplos (Ví dụ)
"A paciência é uma virtude."
"Kiên nhẫn là một đức tính."
"Ele demonstrou grande virtude ao perdoar o seu inimigo."
"Anh ấy đã thể hiện đức tính cao cả khi tha thứ cho kẻ thù của mình."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Danh từ giống cái.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Feminino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | virtudes |
As virtudes cardeais são prudência, justiça, fortaleza e temperança.
(Các đức tính cơ bản là thận trọng, công bằng, kiên cường và tiết độ.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | virtudinha |
Que virtudinha tão encantadora ela demonstrou!
(Cô ấy đã thể hiện một đức tính nhỏ đáng yêu làm sao!) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Đại từ và hạn định từ sở hữu
-
"A tua maior virtude é a honestidade; estás sempre a dizer a verdade, mesmo quando é difícil."Đức tính lớn nhất của bạn là sự trung thực; bạn luôn nói sự thật, ngay cả khi điều đó khó khăn.Uso de 'tua' (possessivo referente a 'tu'). A frase usa 'estar a dizer' para expressar a ação contínua (continuous aspect) de dizer a verdade. O pronome possessivo 'tua' concorda em gênero e número com o substantivo 'virtude'.
-
"As nossas virtudes devem ser um exemplo para os nossos filhos; estamos a tentar ensiná-los a serem pessoas boas."Những đức tính của chúng ta nên là một tấm gương cho con cái; chúng ta đang cố gắng dạy chúng trở thành những người tốt.Uso de 'nossas' (possessivo referente a 'nós'). A frase usa 'estamos a tentar' para expressar a ação contínua (continuous aspect) de tentar ensinar. O pronome possessivo 'nossas' concorda em gênero e número com o substantivo 'virtudes'.
-
"A virtude da paciência é essencial; estou a aprender a ter mais controlo sobre as minhas emoções."Đức tính kiên nhẫn là rất cần thiết; tôi đang học cách kiểm soát cảm xúc của mình tốt hơn.Uso de 'minhas' (possessivo referente a 'eu'). A frase usa 'estou a aprender' para expressar a ação contínua (continuous aspect) de aprender. O pronome possessivo 'minhas' concorda em gênero e número com o substantivo 'emoções'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)