desenvolver-se
/dɨzẽvoɫˈveɾ.sɨ/
phát triển đáng kể
Intermediário (B1)
Significado "desenvolver-se" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Crescer, progredir; melhorar a condição material de algo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Phát triển, tiến triển; cải thiện tình trạng vật chất của một thứ gì đó.
Exemplos (Ví dụ)
"A empresa desenvolveu-se significativamente nos últimos anos."
"Công ty đã phát triển đáng kể trong những năm gần đây."
"Estou a desenvolver-me profissionalmente através de formação contínua."
"Tôi đang phát triển bản thân một cách đáng kể trong công việc thông qua đào tạo liên tục."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo reflexivo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos: Dá-se bem com todos. Estou a desenvolver-me profissionalmente.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desenvolvo-me |
Eu desenvolvo-me profissionalmente através de cursos e workshops.
(Tôi phát triển bản thân về mặt chuyên môn thông qua các khóa học và hội thảo.) |
| Tu | desenvolves-te | |
| Ele/Você | desenvolve-se | |
| Nós | desenvolvemo-nos | |
| Eles/Vocês | desenvolvem-se | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desenvolvi-me |
Ontem, desenvolvi-me muito ao participar naquele seminário.
(Hôm qua, tôi đã phát triển rất nhiều khi tham gia hội thảo đó.) |
| Tu | desenvolveste-te | |
| Ele/Você | desenvolveu-se | |
| Nós | desenvolvemo-nos | |
| Eles/Vocês | desenvolveram-se | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desenvolvia-me |
Antes, eu desenvolvia-me lendo muitos livros.
(Trước đây, tôi thường phát triển bản thân bằng cách đọc nhiều sách.) |
| Tu | desenvolvias-te | |
| Ele/Você | desenvolvia-se | |
| Nós | desenvolvíamo-nos | |
| Eles/Vocês | desenvolviam-se | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)