regredir
[ʁɛɣɾɨˈdiɾ]
suy thoái
Intermediário (B1)
Significado "regredir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Voltar a um estado anterior ou menos desenvolvido.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Trở lại một trạng thái trước đó hoặc kém phát triển hơn.
Exemplos (Ví dụ)
"Após o tratamento, a doença regrediu."
"Sau điều trị, bệnh đã thuyên giảm."
"Não podemos deixar a situação regredir a um estado anterior."
"Chúng ta không thể để tình hình trở lại trạng thái trước đó."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Chú ý vị trí của đại từ (clíticos) trong câu. Ví dụ: 'Regrediu-se a um estado de menor desenvolvimento.'
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | regredo |
Eu regredo na minha decisão inicial.
(Eu volto atrás na minha decisão inicial.) |
| Tu | regredes | |
| Ele/Você | regrede | |
| Nós | regredimos | |
| Eles/Vocês | regredem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | regredi |
Ontem, ele regrediu no seu desenvolvimento.
(Ontem, ele teve uma regressão no seu desenvolvimento.) |
| Tu | regrediste | |
| Ele/Você | regrediu | |
| Nós | regredimos | |
| Eles/Vocês | regrediram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | regredia |
Antes, eu regredia sempre que enfrentava um desafio.
(Antes, eu regredia sempre que enfrentava um desafio.) |
| Tu | regredias | |
| Ele/Você | regredia | |
| Nós | regredíamos | |
| Eles/Vocês | regrediam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Tiếp diễn kiểu Bồ Đào Nha
-
"Tu estás a regredir nos teus estudos ultimamente."Dạo gần đây bạn đang thụt lùi trong việc học của mình.Sử dụng 'Tu' (ngôi thứ 2 số ít) và cấu trúc 'estar a + infinitivo' (estás a regredir) ở thì Hiện tại (Presente do Indicativo) để diễn tả một hành động đang diễn ra theo chuẩn Bồ Đào Nha châu Âu.
-
"Eles estão a regredir no desenvolvimento daquele projeto, infelizmente."Thật không may, họ đang thụt lùi trong việc phát triển dự án đó.Sử dụng 'Eles' (ngôi thứ 3 số nhiều) và cấu trúc 'estar a + infinitivo' (estão a regredir) để chỉ một hành động tiếp diễn ở thì Hiện tại.
-
"Por que é que tu estás a regredir nas tuas decisões financeiras?"Tại sao bạn lại đang thụt lùi trong các quyết định tài chính của mình vậy?Sử dụng câu hỏi với 'Tu' và cụm 'por que é que' phổ biến trong tiếng Bồ Đào Nha châu Âu. 'Estás a regredir' là cấu trúc tiếp diễn ở thì Hiện tại, tuân thủ quy tắc 'estar a + infinitivo'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)