expressão idiomática B1 Chung

estar de acordo

[iʃˈtaɾ dɨ‿ɐˈkoɾðu]

có cùng quan điểm

Intermediário (B1)

Significado "estar de acordo" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Concordar com alguém; ter a mesma opinião ou crença.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

đồng ý với ai đó; có cùng niềm tin hoặc phán đoán với người khác.

Exemplos (Ví dụ)

"Eu estou de acordo com a tua opinião sobre este assunto."
"Tôi đồng ý với ý kiến của bạn về vấn đề này."
"Nós estamos de acordo em que precisamos de encontrar uma solução rapidamente."
"Chúng tôi đồng ý rằng chúng ta cần tìm một giải pháp nhanh chóng."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Colocação comum com o verbo 'estar'. Lembrar de conjugar o verbo 'estar' corretamente: Eu estou de acordo, Tu estás de acordo, Ele/Ela está de acordo, Nós estamos de acordo, Vós estais de acordo, Eles/Elas estão de acordo.

Gramática (Ngữ pháp)

phrase

Cách dùng & Ngữ cảnh (Frase e Contexto)

Meaning

Significa concordar ou ter a mesma opinião que outra pessoa sobre algo. Literalmente, significa 'estar de acordo'.

Quando duas pessoas estão de acordo, elas têm o mesmo ponto de vista sobre um assunto.

Có nghĩa là đồng ý hoặc có cùng ý kiến với người khác về một điều gì đó. Nghĩa đen là 'đồng ý'. Khi hai người đồng ý với nhau, họ có cùng quan điểm về một vấn đề.

Level of formality

Informal

Esta expressão é usada em contextos informais.

Cách diễn đạt này được sử dụng trong các ngữ cảnh thân mật.

Example 1

A: Acho que devíamos ir ao cinema hoje à noite. B: Sim, estou de acordo! Que filme queres ver?

A: Tôi nghĩ chúng ta nên đi xem phim tối nay. B: Ừ, tôi đồng ý! Bạn muốn xem phim gì?

Example 2

A: Parece-me que este plano é o melhor. B: Estou de acordo contigo. Vamos avançar com ele.

A: Tôi thấy kế hoạch này là tốt nhất. B: Tôi đồng ý với bạn. Hãy tiến hành nó.