face
/ˈfaʃ/
má
Iniciante (A1)
Significado "face" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
A parte da frente da cabeça humana, desde a testa ao queixo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Má, phần bên mặt dưới mắt và trên hàm.
Exemplos (Ví dụ)
"Ela tem uma cara bonita."
"Cô ấy có một khuôn mặt xinh đẹp."
"Dá-me um beijo na face."
"Hôn tôi một cái lên má đi."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
O substantivo 'face' é feminino.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Feminino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | faces |
As faces das crianças estavam sujas de lama.
(Os rostos das crianças estavam sujos de lama.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | faceta |
Ela tem uma faceta escondida que poucos conhecem.
(Ela tem uma faceta escondida que poucos conhecem.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Cấp độ so sánh của tính từ
-
"A face dela está a ficar mais bonita do que a tua, tu deves usar mais creme."Khuôn mặt của cô ấy đang trở nên đẹp hơn của bạn, bạn nên dùng thêm kem.So sánh hơn (comparativo de superioridade): 'mais bonita do que'. Cấu trúc 'estar a ficar' diễn tả hành động đang tiến triển. Ngôi 'tu' được sử dụng và động từ chia theo ngôi thứ hai số ít.
-
"Esta face, embora seja simétrica, não é tão expressiva como a face daquele ator."Khuôn mặt này, mặc dù đối xứng, không biểu cảm bằng khuôn mặt của diễn viên kia.So sánh bằng (comparativo de igualdade/inferioridade): 'não é tão expressiva como'. 'Embora seja' (mặc dù) dùng với Subjuntivo.
-
"Na minha opinião, a face dela é a mais jovem de todas as caras presentes nesta reunião."Theo ý kiến của tôi, khuôn mặt của cô ấy là trẻ nhất trong số tất cả các khuôn mặt có mặt trong cuộc họp này.So sánh tuyệt đối (superlativo absoluto): 'a mais jovem'. 'De todas as caras' (trong số tất cả các khuôn mặt) thể hiện phạm vi so sánh.
(Vị trí vocab_tab4_inline)