Verbo B1 Pháp luật, Ngoại giao, Tôn giáo

intervir

[ĩ.tɨɾˈviɾ]

can thiệp

Intermediário (B1)

Significado "intervir" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Tomar parte ativa numa situação para influenciar o seu desenvolvimento ou resultado; Mediar.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Can thiệp, đứng ra hòa giải, xin xỏ cho ai đó.

Exemplos (Ví dụ)

"O mediador teve de intervir para acalmar os ânimos."
"Người hòa giải đã phải can thiệp để xoa dịu tình hình."
"Não quero intervir na vossa decisão."
"Tôi không muốn can thiệp vào quyết định của các bạn."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, se, o, a, os, as, lhe, lhes). Ex: 'Ele interveio na discussão.' Dá-me licença para intervir.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	intervenho	Eu intervenho sempre que vejo uma injustiça. (Tôi luôn can thiệp mỗi khi thấy một sự bất công.)
Tu	intervéns
Ele/Você	intervém
Nós	intervimos
Eles/Vocês	intervêm

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	intervim	O mediador interveio na discussão e resolveu o conflito. (Người hòa giải đã can thiệp vào cuộc thảo luận và giải quyết xung đột.)
Tu	intervieste
Ele/Você	interveio
Nós	interviemos
Eles/Vocês	intervieram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	intervinha	Antigamente, eu intervinha mais vezes nas conversas. (Trước đây, tôi thường can thiệp vào các cuộc trò chuyện hơn.)
Tu	intervinhas
Ele/Você	intervinha
Nós	intervínhamos
Eles/Vocês	intervinham