judiciosamente
/ʒu.di.si.o.zaˈmẽ.tɨ/
một cách khôn ngoan
Avançado (C1)
Significado "judiciosamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira judiciosa; com juízo, ponderação e sensatez.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách sắc sảo, tinh ranh, khôn ngoan, thể hiện khả năng phán đoán nhạy bén.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele agiu judiciosamente ao investir o dinheiro."
"Anh ấy đã hành động một cách khôn ngoan khi đầu tư tiền."
"A decisão foi tomada judiciosamente, considerando todos os aspetos."
"Quyết định đã được đưa ra một cách khôn ngoan, xem xét tất cả các khía cạnh."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios em '-mente' são formados adicionando '-mente' ao feminino do adjetivo correspondente.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais judiciosamente que |
Ele agiu mais judiciosamente que o esperado.
(Anh ấy hành động sáng suốt hơn mong đợi.) |
| Superlativo | judiciosissimamente / muito judiciosamente |
Ele planejou tudo judiciosissimamente / Ele planejou tudo muito judiciosamente.
(Anh ấy đã lên kế hoạch mọi thứ cực kỳ sáng suốt / Anh ấy đã lên kế hoạch mọi thứ rất sáng suốt.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou antes do adjetivo que modifica. |
Ele decidiu judiciosamente adiar a reunião. / Uma decisão muito judiciosamente tomada.
(Anh ấy đã quyết định một cách khôn ngoan là hoãn cuộc họp. / Một quyết định được đưa ra rất khôn ngoan.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)