meditar
Significado "meditar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Concentrar a mente durante um período de tempo, em silêncio ou com a ajuda de cânticos, para fins religiosos ou espirituais ou como método de relaxamento.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Tập trung tâm trí trong một khoảng thời gian, trong im lặng hoặc với sự trợ giúp của tụng kinh, cho mục đích tôn giáo hoặc tâm linh hoặc như một phương pháp thư giãn.
Exemplos (Ví dụ)
"Gosto de meditar todas as manhãs para começar o dia com calma."
"Tôi thích thiền mỗi sáng để bắt đầu ngày mới một cách bình tĩnh."
"Ele está a meditar sobre a sua decisão."
"Anh ấy đang suy ngẫm về quyết định của mình."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Khi chia động từ, lưu ý vị trí của các đại từ (clitics). Ví dụ: 'medito', 'meditas', 'medita', 'meditamos', 'meditais', 'meditam'. Estou a meditar (Tôi đang thiền). Dá-me licença para meditar (Xin phép cho tôi thiền).
Gramática (Ngữ pháp)
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | medito |
Eu medito todas as manhãs.
(Tôi thiền mỗi sáng.) |
| Tu | meditas | |
| Ele/Você | medita | |
| Nós | meditamos | |
| Eles/Vocês | meditam | |
| Pretérito Perfeito (Đã feito) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | meditei |
Ontem, eu meditei durante uma hora.
(Hôm qua, tôi đã thiền trong một giờ.) |
| Tu | meditaste | |
| Ele/Você | meditou | |
| Nós | meditámos | |
| Eles/Vocês | meditaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã feito com frequência) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | meditava |
Quando era mais novo, meditava frequentemente.
(Khi còn trẻ, tôi thường thiền.) |
| Tu | meditavas | |
| Ele/Você | meditava | |
| Nós | meditávamos | |
| Eles/Vocês | meditavam | |