possui
[puˈzui̯]
sở hữu
Básico (A2)
Significado "possui" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Forma conjugada do verbo 'possuir' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo: deter a posse de; ter como propriedade.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Dạng thức ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn của động từ 'possess': sở hữu, có.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele possui uma vasta coleção de arte."
"Anh ấy sở hữu một bộ sưu tập nghệ thuật rộng lớn."
"Ela possui um talento natural para a música."
"Cô ấy sở hữu một tài năng âm nhạc thiên bẩm."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo 'possuir'. Em frases com pronomes clíticos, a ordem é alterada (ex: 'Ele possui-o' em vez de 'Ele o possui').
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | possuo |
Eu possuo um bilhete para o concerto de hoje.
(Tôi có một vé cho buổi hòa nhạc hôm nay.) |
| Tu | possuis | |
| Ele/Você | possui | |
| Nós | possuímos | |
| Eles/Vocês | possuem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | possuí |
No ano passado, Tu possuíste uma motorizada fantástica.
(Năm ngoái, bạn đã sở hữu một chiếc xe máy tuyệt vời.) |
| Tu | possuíste | |
| Ele/Você | possuiu | |
| Nós | possuímos | |
| Eles/Vocês | possuíram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | possuía |
Quando éramos crianças, Nós possuíamos muitos brinquedos.
(Khi chúng tôi còn nhỏ, chúng tôi đã có rất nhiều đồ chơi.) |
| Tu | possuías | |
| Ele/Você | possuía | |
| Nós | possuíamos | |
| Eles/Vocês | possuíam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Tiếp diễn kiểu Bồ Đào Nha
-
"O João possui uma casa nova e está a pintá-la de azul."João sở hữu một căn nhà mới và đang sơn nó màu xanh lam.Câu này sử dụng 'possui' (sở hữu) ở thì hiện tại ngôi thứ ba số ít. Cấu trúc 'está a pintá-la' thể hiện hành động đang diễn ra ('Estar a + Infinitivo'). Đại từ 'a' (chỉ 'casa') được đặt sau động từ 'pintar' (enclisis).
-
"Tu possuis muitos livros e estás a lê-los todos?"Bạn sở hữu nhiều sách và đang đọc hết chúng à?'Possuis' là dạng chia của 'possuir' ở ngôi 'tu' (số ít, thân mật) thì hiện tại. 'Estás a lê-los' là thì tiếp diễn ('Estar a + Infinitivo') với đại từ 'os' (chỉ 'livros') đặt sau động từ 'ler' (enclisis) và nối bằng dấu gạch nối.
-
"A empresa possui vários autocarros e está a utilizá-los para transportar os funcionários."Công ty sở hữu nhiều xe buýt và đang sử dụng chúng để chở nhân viên.'Possui' (sở hữu) được chia ở ngôi thứ ba số ít (a empresa). 'Está a utilizá-los' là thì tiếp diễn, và 'os' (chỉ 'autocarros') được đặt sau động từ 'utilizar' (enclisis). Lưu ý 'autocarros' (xe buýt) là từ vựng chuẩn Bồ Đào Nha.
(Vị trí vocab_tab4_inline)