noun Feminino A2 Chung

sorte

[ˈsɔɾ.tɨ]

may mắn

Básico (A2)

Significado "sorte" (Định nghĩa)

Sự thành công hay thất bại dường như do may rủi mang lại chứ không phải do hành động của một người.

"Tenho muita sorte em ter amigos como vocês."
"Tôi rất may mắn khi có những người bạn như các bạn."
"Que a sorte esteja sempre a teu favor."
"Chúc may mắn luôn ở bên bạn."

N/A

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	sortes	Elas tiveram muitas sortes diferentes na vida. (Họ đã có nhiều may mắn khác nhau trong cuộc sống.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	sortinha	Que sortinha ter encontrado esse dinheiro na rua! (Thật may mắn khi tìm thấy số tiền này trên đường phố!)

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"Tu tiveste muita sorte quando encontraste aquele bilhete de lotaria premiado."

Bạn đã rất may mắn khi tìm thấy tờ vé số trúng thưởng đó.

Động từ 'ter' (có) được chia ở thì Quá khứ hoàn thành đơn (Pretérito Perfeito Simples) cho ngôi 'tu' thân mật là 'tiveste'. Động từ 'encontrar' cũng được chia tương ứng là 'encontraste'.
"Eles não tiveram sorte com o tempo, choveu todos os dias das férias."

Họ đã không may mắn với thời tiết, trời đã mưa suốt những ngày nghỉ lễ.

Động từ 'ter' được chia ở thì Quá khứ hoàn thành đơn, ngôi thứ 3 số nhiều, dạng phủ định là 'não tiveram'. Động từ 'chover' (mưa) được chia là 'choveu'.
"A equipa teve a sorte de marcar um golo no último minuto e ganhou o jogo."

Đội bóng đã có may mắn ghi được một bàn thắng vào phút chót và đã thắng trận đấu.

Sử dụng thì Quá khứ hoàn thành đơn (Pretérito Perfeito Simples) để kể lại một chuỗi sự kiện đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ: 'teve' (từ ter), 'marcar' (dạng nguyên thể sau 'de'), và 'ganhou' (từ ganhar).