sutil
/suˈtil/
tinh tế
Intermediário (B1)
Significado "sutil" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que é delicado, difícil de perceber ou expressar; que demonstra delicadeza e inteligência.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Tinh tế, tế nhị, khó nhận thấy, khó diễn tả; khéo léo, ngấm ngầm.
Exemplos (Ví dụ)
"O aroma do vinho era sutil, com notas de frutos silvestres."
"Mùi thơm của rượu rất tinh tế, với hương trái cây rừng."
"Ela fez uma crítica sutil à política da empresa."
"Cô ấy đã đưa ra một lời chỉ trích tế nhị về chính sách của công ty."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Tính từ, không thay đổi theo giống.
Gramática (Ngữ pháp)
adjective
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Feminine Singular | sutil |
A diferença é sutil.
(Sự khác biệt rất tinh tế.) |
| Masculine Plural | sutis |
Os detalhes são sutis.
(Các chi tiết rất tinh tế.) |
| Feminine Plural | sutis |
As mudanças foram sutis.
(Những thay đổi rất tinh tế.) |
| Superlative (Tuyệt đối) | sutilíssimo |
O aroma era sutilíssimo.
(Hương thơm rất tinh tế.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)