B1

Advérbio B1 Tổng quát

tradicionalmente

[tɾɐdiˌsjo̞nɐɫˈmẽtɨ]

theo truyền thống

Intermediário (B1)

Significado "tradicionalmente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira tradicional; de acordo com a tradição ou os costumes.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Theo cách tuân theo các phong tục, tín ngưỡng hoặc thực hành đã có từ lâu đời.

Exemplos (Ví dụ)

"Tradicionalmente, as famílias portuguesas reúnem-se para celebrar o Natal."
"Theo truyền thống, các gia đình Bồ Đào Nha tụ họp để ăn mừng Giáng sinh."
"Estou a fazer o bacalhau à Brás tradicionalmente."
"Tôi đang làm món cá tuyết 'à Brás' theo cách truyền thống."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Advérbios em -mente são formados a partir do adjetivo feminino.

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais tradicionalmente que	Esta receita é mais tradicionalmente feita com bacalhau do que com outro peixe. (Công thức này theo truyền thống được làm từ cá tuyết hơn là các loại cá khác.)
Superlativo	muito tradicionalmente / tradicionalíssimamente	A festa foi muito tradicionalmente celebrada / A festa foi tradicionalíssimamente celebrada. (Lễ hội được tổ chức rất truyền thống / Lễ hội được tổ chức một cách cực kỳ truyền thống.)
Usage Context	Geralmente antes ou depois do verbo que modifica.	Tradicionalmente, as famílias reunem-se no Natal. / As famílias, tradicionalmente, reunem-se no Natal. (Theo truyền thống, các gia đình sum họp vào dịp Giáng sinh. / Các gia đình, theo truyền thống, sum họp vào dịp Giáng sinh.)