transgredir
[tɾɐ̃ʃ.ɡɾɨˈdiɾ]
xâm phạm ranh giới
Independente (B2)
Significado "transgredir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Ultrapassar ou violar os limites estabelecidos por uma lei, regra, norma ou princípio moral.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Vượt qua, xâm phạm, vi phạm các giới hạn về mặt đạo đức, xã hội hoặc pháp luật.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele decidiu transgredir as regras da empresa e foi despedido."
"Anh ấy quyết định xâm phạm các quy tắc của công ty và đã bị sa thải."
"Não podes transgredir os limites da liberdade de expressão."
"Bạn không thể xâm phạm các giới hạn của tự do ngôn luận."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý vị trí đại từ (Clitics): Transgredir as regras.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | transgrido |
Eu transgrido as regras da empresa.
(Tôi vi phạm các quy tắc của công ty.) |
| Tu | transgrades | |
| Ele/Você | transgride | |
| Nós | transgredimos | |
| Eles/Vocês | transgridem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | transgredi |
Ele transgrediu a lei ao conduzir embriagado.
(Anh ấy đã vi phạm luật khi lái xe trong tình trạng say xỉn.) |
| Tu | transgrediste | |
| Ele/Você | transgrediu | |
| Nós | transgredimos | |
| Eles/Vocês | transgrediram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | transgredia |
Antes, eu transgredia as regras com mais frequência.
(Trước đây, tôi thường xuyên vi phạm các quy tắc hơn.) |
| Tu | transgredias | |
| Ele/Você | transgredia | |
| Nós | transgredíamos | |
| Eles/Vocês | transgrediam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)