transmitir
/tɾɐ̃ʒ.miˈtiɾ/
truyền lại
Intermediário (B1)
Significado "transmitir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Passar ou transferir algo (conhecimento, tradições, valores) para outra pessoa, geralmente mais jovem ou menos experiente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Trao lại, truyền lại (cho thế hệ sau, người trẻ tuổi hơn hoặc ít kinh nghiệm hơn).
Exemplos (Ví dụ)
"Os pais devem transmitir valores importantes aos seus filhos."
"Cha mẹ nên truyền lại những giá trị quan trọng cho con cái của họ."
"O mestre procurou transmitir os seus conhecimentos aos aprendizes."
"Người thầy cố gắng truyền lại kiến thức của mình cho những người học việc."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Clitics (đại từ tân ngữ) có thể đặt trước (próclise) hoặc sau (ênclise) động từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | transmito |
Eu transmito a minha mensagem com clareza.
(Tôi truyền đạt thông điệp của mình một cách rõ ràng.) |
| Tu | transmites | |
| Ele/Você | transmite | |
| Nós | transmitimos | |
| Eles/Vocês | transmitem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | transmiti |
Ele transmitiu a notícia ontem.
(Anh ấy đã truyền tin tức ngày hôm qua.) |
| Tu | transmitiste | |
| Ele/Você | transmitiu | |
| Nós | transmitimos | |
| Eles/Vocês | transmitiram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | transmitia |
Antigamente, transmitia-se informações por carta.
(Ngày xưa, người ta truyền thông tin bằng thư.) |
| Tu | transmitias | |
| Ele/Você | transmitia | |
| Nós | transmitíamos | |
| Eles/Vocês | transmitiam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)