isim A1 Thương mại, Văn hóa

çarşı

/tʃɑɾˈʃɯ/

chợ Ả Rập

Başlangıç (A1)

Anlam "çarşı" (Định nghĩa)

Genellikle açık havada kurulan, çeşitli malların satıldığı yer.

chợ ngoài trời hoặc khu thương mại ở các thành phố Bắc Phi và Trung Đông.

Lưu ý về hòa hợp nguyên âm: 'çarşı' không tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm.

Hậu tố số nhiều (-lar/-ler)

"İstanbul'da birçok çarşılar var."

Ở Istanbul có rất nhiều chợ.

Thêm hậu tố '-lar' vào 'çarşı' để tạo thành số nhiều 'çarşılar'. Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn được tuân thủ, vì nguyên âm cuối của 'çarşı' là 'ı', nên hậu tố '-lar' được chọn.
"Bu çarşılarda her şeyi bulabilirsiniz."

Bạn có thể tìm thấy mọi thứ ở những khu chợ này.

Thêm hậu tố '-lar' vào 'çarşı' để tạo thành số nhiều 'çarşılar'. Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn được tuân thủ. Sau đó, hậu tố '-da' (tại) được thêm vào để chỉ địa điểm, tạo thành 'çarşılarda'.
"Çarşıların renkleri ve kokuları büyüleyici."

Màu sắc và mùi hương của các khu chợ thật quyến rũ.

Thêm hậu tố '-lar' vào 'çarşı' để tạo thành số nhiều 'çarşılar'. Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn được tuân thủ. Sau đó, hậu tố sở hữu cách '-ın' được thêm vào để chỉ 'của các chợ', tạo thành 'çarşıların'.

Đại từ nhân xưng

""Ben çarşıya gidiyorum.""

Tôi đang đi đến chợ.

Thêm hậu tố '-ya' (hướng cách) vào 'çarşı' để chỉ phương hướng di chuyển. Vì nguyên âm cuối của 'çarşı' là 'ı' nên theo hòa hợp nguyên âm lớn, ta dùng '-a'. Âm đệm 'y' được thêm vào để ngăn cách hai nguyên âm.
""Sen çarşıdan meyve aldın mı?""

Bạn đã mua trái cây từ chợ phải không?

Thêm hậu tố '-dan' (ly khai cách) vào 'çarşı' để chỉ nơi xuất phát. Vì nguyên âm cuối của 'çarşı' là 'ı' nên theo hòa hợp nguyên âm nhỏ 4 chiều, ta dùng '-dan'.
""O, çarşının kalabalığından hoşlanmıyor.""

Anh ấy/Cô ấy không thích sự đông đúc của chợ.

Thêm hậu tố '-nın' (sở hữu cách) vào 'çarşı' để chỉ sự sở hữu (sự đông đúc của chợ). Vì nguyên âm cuối của 'çarşı' là 'ı' nên theo hòa hợp nguyên âm nhỏ 4 chiều, ta dùng '-nın'. Âm đệm 'n' được thêm vào để ngăn cách hai nguyên âm.

Thể phản thân

"Hırsız, çarşıda yakalandı."

Tên trộm đã bị bắt tại chợ.

Không có hậu tố nào được thêm vào từ 'çarşı' trong trường hợp này. 'Çarşıda' là trạng ngữ chỉ nơi chốn, hậu tố '-da' (trong trường hợp này tuân theo hòa phối nguyên âm là '-da' thay vì '-de') có nghĩa là 'tại/ở/trong chợ'.
"Çocuklar çarşıya bakındılar."

Những đứa trẻ ngắm nhìn xung quanh ở chợ.

Không có hậu tố nào được thêm vào từ 'çarşı' trong trường hợp này. 'Çarşıya' là bổ ngữ chỉ phương hướng, hậu tố '-ya' (biến thể của '-a' theo hòa phối nguyên âm và có âm đệm 'y' vì 'çarşı' kết thúc bằng nguyên âm) có nghĩa là 'về phía chợ'.
"Çarşının kalabalığına karıştım."

Tôi lẫn vào đám đông của khu chợ.

Hậu tố '-nın' được thêm vào từ 'çarşı'. Hậu tố này chỉ sự sở hữu, có nghĩa là 'của chợ'. Trong trường hợp này, 'çarşı' kết thúc bằng nguyên âm 'ı', nên hậu tố được thêm vào là '-nın' theo quy tắc hòa phối nguyên âm nhỏ (4-way).

Hòa hợp nguyên âm 2 chiều (e/a)

"Çarşıya gidiyorum."

Tôi đang đi chợ.

Thêm hậu tố '-ya' (biến thể của '-a' sau âm đệm 'y') vào 'çarşı' để chỉ hướng di chuyển (đến chợ). Nguyên âm cuối của 'çarşı' là 'ı' nên chọn '-ya' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 2 chiều (e/a).
"Çarşıda çok insan var."

Ở chợ có rất nhiều người.

Thêm hậu tố '-da' vào 'çarşı' để chỉ vị trí (ở chợ). Nguyên âm cuối của 'çarşı' là 'ı' nên chọn '-da' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 2 chiều (e/a).
"Çarşıdan elma aldım."

Tôi đã mua táo từ chợ.

Thêm hậu tố '-dan' vào 'çarşı' để chỉ nơi xuất phát (từ chợ). Nguyên âm cuối của 'çarşı' là 'ı' nên chọn '-dan' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 2 chiều (e/a).