Sıfat (Adjective) B1 Khoa học, Kỹ thuật, Ngôn ngữ học

doymuş

[dojˈmuʃ]

làm bão hòa

Orta (B1)

Anlam "doymuş" (Định nghĩa)

Tamamen doldurulmuş veya emdirilmiş; bir şeyin tamamen sıvı ile dolmasına veya hiçbir şey alamayacak kadar dolu olmasına neden olmak.

Hoàn toàn lấp đầy hoặc ngâm; gây ra điều gì đó trở nên hoàn toàn ngấm đẫm chất lỏng hoặc quá đầy đến mức không thể chứa thêm bất cứ thứ gì.

"Toprak yağmurla doymuştu."
"Đất đã bão hòa với mưa."
"Bu sünger suyla doyurulmuş."
"Miếng bọt biển này đã được làm bão hòa với nước."

Lưu ý: Tính từ 'doymuş' có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ ẩm thực đến hóa học. Cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa.

Xuất phát cách (Từ đâu)

"Bu sünger sudan doygunlaşmış."

Miếng bọt biển này đã bão hòa nước.

Hậu tố '-laş' được thêm vào để tạo thành động từ từ danh từ 'doygun' (bão hòa), biểu thị quá trình trở nên bão hòa. Sau đó, '-mış' là hậu tố thì quá khứ hoàn thành.
"Toprak yağmurdan doygunlaştığından yürümek zor."

Vì đất bị bão hòa do mưa nên rất khó đi bộ.

Hậu tố '-laş' biến 'doygun' thành động từ. '-dık' làm cho mệnh đề trở thành mệnh đề trạng ngữ (vì, do), và '-dan' chỉ xuất phát cách (từ mưa).
"Doymuşluğundan dolayı kumaş daha ağır."

Vì sự bão hòa của nó, vải nặng hơn.

Hậu tố '-luk' biến 'doymuş' thành danh từ trừu tượng (trạng thái bão hòa). '-u' là hậu tố sở hữu cách (sự bão hòa của nó), và '-ndan' chỉ xuất phát cách (vì).

Hậu tố nghi vấn (mı/mi/mu/mü)

"Mideniz doymuş mu?"

Bụng của bạn đã no chưa?

Thêm hậu tố '-niz' (sở hữu cách số nhiều ngôi thứ hai) và hậu tố nghi vấn '-mu' (hòa hợp nguyên âm 'o' -> 'u').
"Buzdolabı yiyeceklerle doymuş muydu?"

Tủ lạnh đã đầy thức ăn chưa?

Thêm hậu tố '-ler' (số nhiều, lược bỏ vì ý nghĩa đã rõ), hậu tố '-le' (cách công cụ), hậu tố '-di' (thì quá khứ), và hậu tố nghi vấn '-mu' (hòa hợp nguyên âm 'o' -> 'u').
"Peki, kalbiniz sevgiyle doymuşsa, daha ne istersiniz ki?"

Vậy, nếu trái tim bạn đã tràn ngập tình yêu, bạn còn muốn gì hơn nữa?

Thêm hậu tố '-niz' (sở hữu cách số nhiều ngôi thứ hai), hậu tố '-le' (cách công cụ), và hậu tố '-sa' (điều kiện thức). Sử dụng '-sa' thay vì '-se' do hòa hợp nguyên âm ('a' gần 'ı').