isim A1 Luật sở hữu trí tuệ, Kinh doanh

marka

/ˈmaɾ.ka/

thương hiệu

Başlangıç (A1)

Anlam "marka" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Bir şirketi veya ürünü temsil etmek için yasal olarak tescil edilmiş bir sembol, tasarım veya ifadedir.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một biểu tượng, thiết kế hoặc cụm từ được đăng ký hợp pháp để đại diện cho một công ty hoặc sản phẩm.

Örnekler (Ví dụ)

"Bu markanın ürünleri çok kaliteli."
"Sản phẩm của thương hiệu này có chất lượng rất tốt."
"Şirketimiz yeni bir marka yaratmak için çalışıyor."
"Công ty chúng tôi đang nỗ lực để tạo ra một thương hiệu mới."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Không có lưu ý đặc biệt về hòa phối nguyên âm trong trường hợp này.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Khả năng (Có thể làm gì)

"Bu markayla daha iyi rekabet edebiliyoruz."

Chúng ta có thể cạnh tranh tốt hơn với thương hiệu này.

Hậu tố '-yla' (với) được thêm vào 'marka' để chỉ phương tiện hoặc công cụ. 'Marka' biến đổi thành 'markayla' do quy tắc hòa hợp nguyên âm và mục đích cú pháp. '-ebiliyoruz' là dạng chia của 'Yeterlilik Fiili' (khả năng, có thể) ở thì hiện tại tiếp diễn ngôi thứ nhất số nhiều (chúng ta).
"Markanın başarısıyla daha çok yatırım yapabiliriz."

Với thành công của thương hiệu, chúng ta có thể đầu tư nhiều hơn.

Hậu tố '-nın' (của) được thêm vào 'marka' để chỉ sở hữu. 'Marka' biến đổi thành 'markanın' do quy tắc hòa hợp nguyên âm. '-ebiliyoruz' (có thể) được chia ở thì hiện tại tiếp diễn, ngôi thứ nhất số nhiều, chỉ khả năng. '-sıyla' (với) chỉ phương tiện/cách thức.
"Yeni markalar yaratabiliriz ama bu markayı korumalıyız."

Chúng ta có thể tạo ra những thương hiệu mới nhưng chúng ta phải bảo vệ thương hiệu này.

Từ 'markalar' là dạng số nhiều của 'marka' (các thương hiệu). Hậu tố '-lar' được thêm vào để chỉ số nhiều. '-ebiliyoruz' (có thể) được chia ở thì hiện tại tiếp diễn, ngôi thứ nhất số nhiều, chỉ khả năng. 'bu markayı' là dạng xác định (thương hiệu này), hậu tố '-yı' được thêm vào và có âm đệm 'y' để tránh hai nguyên âm cạnh nhau.

Đối cách (Tân ngữ xác định)

"Bu markayı çok beğeniyorum."

Tôi rất thích nhãn hiệu này.

Thêm hậu tố '-yı' (biến thể của -i theo hòa phối nguyên âm lớn) vào 'marka' thành 'markayı' để chỉ rõ đối tượng (tân ngữ xác định) của hành động 'beğeniyorum' (thích).
"Markanın logosunu değiştirdiler."

Họ đã thay đổi logo của nhãn hiệu.

Trong câu này 'marka' đang sở hữu 'logo', vì thế ta cần từ sở hữu cách (genitive), được thể hiện bằng '-nın'. Tuy nhiên, do có 'logo' theo sau, và 'logo' lại đóng vai trò tân ngữ xác định, nên chúng ta sử dụng '-nın' để chỉ ra rằng 'logo' thuộc về 'marka', kết hợp với '-i' của đối cách (tân ngữ xác định), kết hợp hài hòa thành '-nın logosunu'.
"O, yeni markayı araştırıyor."

Anh ấy/Cô ấy đang nghiên cứu nhãn hiệu mới.

Thêm hậu tố '-yı' (biến thể của -i theo hòa phối nguyên âm lớn) vào 'marka' thành 'markayı' để chỉ rõ đối tượng (tân ngữ xác định) của hành động 'araştırıyor' (nghiên cứu). 'Yeni' (mới) chỉ là tính từ bổ nghĩa cho 'markayı'.

Hậu tố số nhiều (-lar/-ler)

"Türkiye'de birçok ünlü markalar var."

Ở Thổ Nhĩ Kỳ có rất nhiều nhãn hiệu nổi tiếng.

Thêm hậu tố '-lar' vào 'marka' để tạo thành số nhiều 'markalar' (các nhãn hiệu). Hậu tố '-lar' được chọn vì nguyên âm cuối của 'marka' là 'a', tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn.
"Bu markaların kalitesi çok yüksek."

Chất lượng của những nhãn hiệu này rất cao.

Thêm hậu tố '-ların' vào 'marka' để chỉ sở hữu cách số nhiều (của những nhãn hiệu). '-lar' là hậu tố số nhiều, và '-ın' là hậu tố sở hữu cách. Vì nguyên âm cuối của 'marka' là 'a', ta thêm '-lar'. Sau đó, vì 'markalar' kết thúc bằng 'r', ta thêm '-ın' để tạo thành 'markaların'. Lưu ý quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ, 'ı' được chọn vì âm 'a' đứng trước.
"Yeni markaları keşfetmek istiyorum."

Tôi muốn khám phá những nhãn hiệu mới.

Thêm hậu tố '-ları' vào 'marka' để chỉ đối tượng trực tiếp số nhiều (những nhãn hiệu). '-lar' là hậu tố số nhiều, và '-ı' là hậu tố chỉ đối tượng trực tiếp. Vì nguyên âm cuối của 'marka' là 'a', ta thêm '-lar'. Sau đó, vì 'markalar' kết thúc bằng 'r', ta thêm '-ı' để tạo thành 'markaları'. Lưu ý quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ, 'ı' được chọn vì âm 'a' đứng trước.

Thể phản thân

"Bu yeni ürün, markalaşma sürecinde bazı zorluklarla karşılaştı."

Sản phẩm mới này đã gặp phải một số khó khăn trong quá trình xây dựng thương hiệu.

Thêm hậu tố '-laş' (từ 'marka' + 'laş') để tạo thành động từ phản thân 'markalaşmak' (trở thành thương hiệu). Thêm '-ma' (markalaş' + 'ma') để biến động từ thành danh từ (quá trình). Thêm '-sı' (markalaşma' + 'sı') để chỉ sự sở hữu (quá trình của ...). Hậu tố '-nda' (markalaşması' + 'nda') chỉ vị trí (trong quá trình ...).
"Şirket, piyasada markalaşmak için büyük bir reklam kampanyası başlattı."

Công ty đã khởi động một chiến dịch quảng cáo lớn để xây dựng thương hiệu trên thị trường.

Thêm hậu tố '-laş' (từ 'marka' + 'laş') để tạo thành động từ phản thân 'markalaşmak' (trở thành thương hiệu). '-mak' là hậu tố nguyên thể của động từ.
"Markanın başarısız olması, şirketin itibarının zedelenmesine neden oldu."

Việc thương hiệu không thành công đã gây ra tổn hại đến uy tín của công ty.

Thêm hậu tố '-nın' (marka' + 'nın') để chỉ sự sở hữu ('của thương hiệu'). Quy tắc hòa âm nguyên âm loại nhỏ (4-way) được áp dụng: 'a' -> 'ı'.

Hòa hợp nguyên âm 2 chiều (e/a)

"Bu markayla uzun zamandır çalışıyorum."

Tôi đã làm việc với nhãn hiệu này một thời gian dài rồi.

Thêm hậu tố '-yla' (với) vào 'marka'. Vì nguyên âm cuối của 'marka' là 'a', nên '-yla' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 'a'.
"Markaları karşılaştırırken dikkatli olmalısın."

Bạn nên cẩn thận khi so sánh các nhãn hiệu.

Thêm hậu tố '-ları' (số nhiều, tân ngữ xác định) vào 'marka'. Vì nguyên âm cuối của 'marka' là 'a', nên '-ları' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 'a'.
"Markana güveniyor musun?"

Bạn có tin tưởng vào nhãn hiệu của bạn không?

Thêm hậu tố '-na' (sở hữu cách ngôi thứ hai số ít, bổ nghĩa) vào 'marka'. Vì nguyên âm cuối của 'marka' là 'a', nên '-na' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 'a'. Sử dụng phụ âm đệm 'n' để tránh hai nguyên âm liền nhau.

Hòa hợp nguyên âm 4 chiều (i/ı/u/ü)

"Bu markayı çok beğeniyorum."

Tôi rất thích nhãn hiệu này.

Thêm hậu tố '-yı' (hậu tố chỉ định đối tượng) vào 'marka' để chỉ đối tượng trực tiếp của hành động 'beğenmek' (thích). Quy tắc hòa hợp nguyên âm 4 chiều được tuân thủ: 'a' -> 'ı'.
"Markanın değeri her geçen gün artıyor."

Giá trị của thương hiệu ngày càng tăng.

Thêm hậu tố '-nın' (hậu tố sở hữu cách) vào 'marka' để chỉ sự sở hữu. Quy tắc hòa hợp nguyên âm 4 chiều được tuân thủ: 'a' -> 'ı'. Thêm 'n' làm âm đệm để ngăn hai nguyên âm 'a' và 'ı' gặp nhau.
"Yeni bir markayla anlaştılar."

Họ đã thỏa thuận với một nhãn hiệu mới.

Thêm hậu tố '-yla' (hậu tố công cụ/quan hệ) vào 'marka' để biểu thị mối quan hệ. Quy tắc hòa hợp nguyên âm 4 chiều được tuân thủ: 'a' -> 'a'. Thêm 'y' làm âm đệm để ngăn hai nguyên âm 'a' và 'a' gặp nhau.