Noun Phrase C1 Luật pháp, Chính trị

abandonment of citizenship

                    UK: /əˈbændənmənt əv ˈsɪtɪzənʃɪp/                     • US: /əˈbændənmənt əv ˈsɪtɪzənʃɪp/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The act of voluntarily giving up one's citizenship in a particular country.

Vietnamese Meaning

Hành động từ bỏ quốc tịch của một người một cách tự nguyện ở một quốc gia cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The abandonment of citizenship can have significant legal and personal consequences."

"Việc từ bỏ quốc tịch có thể gây ra những hậu quả pháp lý và cá nhân đáng kể."
"The government established procedures for the abandonment of citizenship."

"Chính phủ đã thiết lập các thủ tục cho việc từ bỏ quốc tịch."
"Abandonment of citizenship can affect one's tax obligations."

"Việc từ bỏ quốc tịch có thể ảnh hưởng đến nghĩa vụ thuế của một người."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	abandon	từ bỏ, bỏ rơi
Adjective	abandoned	bị bỏ rơi, bị ruồng bỏ
Noun	abandonment	sự từ bỏ, sự bỏ rơi

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English

abandonen

Old French

abandoner

à bandon

at will, at disposal

Nguồn gốc của 'Abandon'

Từ 'abandon' bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'abandoner', có nghĩa là 'để mặc ý muốn, tùy ý sử dụng'. Hình dung việc một người lính rời bỏ vị trí của mình, hoặc một người chủ bỏ rơi tài sản của mình – hành động này thể hiện sự từ bỏ hoàn toàn quyền kiểm soát và trách nhiệm.

Usage Note

Cụm từ này mang tính chất pháp lý và thường được sử dụng trong các văn bản pháp luật, chính trị và các cuộc tranh luận về quyền công dân. Nó nhấn mạnh sự chủ động và tự nguyện trong việc từ bỏ quốc tịch, khác với việc bị tước quốc tịch (denaturalization) mà có thể xảy ra do các hành vi phạm pháp hoặc gian lận.

Prepositions

Giới từ 'of' liên kết 'abandonment' (sự từ bỏ) với 'citizenship' (quốc tịch), chỉ rõ đối tượng bị từ bỏ là quốc tịch.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + abandonment of citizenship

Voluntary voluntary abandonment of citizenship
(sự từ bỏ quốc tịch tự nguyện)
Forced forced abandonment of citizenship
(sự từ bỏ quốc tịch bị ép buộc)

Verb + abandonment of citizenship

Consider consider abandonment of citizenship
(cân nhắc việc từ bỏ quốc tịch)
File for file for abandonment of citizenship
(nộp đơn xin từ bỏ quốc tịch)

Idioms

To abandon ship

bỏ của chạy lấy người, từ bỏ khi gặp khó khăn

"When the project started failing, many team members abandoned ship."

(Khi dự án bắt đầu thất bại, nhiều thành viên trong nhóm đã bỏ của chạy lấy người.)
Abandon all hope, ye who enter here

hãy từ bỏ mọi hy vọng, hỡi những ai bước vào nơi đây (thường dùng để diễn tả một tình huống vô vọng)

"The office is such a mess; abandon all hope, ye who enter here."

(Văn phòng bừa bộn quá; hãy từ bỏ mọi hy vọng, hỡi những ai bước vào nơi đây.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.