Danh từ B1 Xã hội học, Gia đình

adoptive parents

                    UK: /əˈdɒptɪv ˈpeərənts/                     • US: /əˈdɑːptɪv ˈperənts/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

People who have legally adopted a child and are now their legal parents.

Vietnamese Meaning

Những người đã nhận một đứa trẻ làm con nuôi một cách hợp pháp và hiện là cha mẹ hợp pháp của đứa trẻ đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The adoptive parents provided a loving home for the child."

"Cha mẹ nuôi đã tạo một mái ấm yêu thương cho đứa trẻ."
"She was raised by her adoptive parents since she was a baby."

"Cô ấy được nuôi dưỡng bởi cha mẹ nuôi từ khi còn bé."
"The adoptive parents were overjoyed to finally have a child."

"Cha mẹ nuôi vô cùng vui mừng vì cuối cùng cũng có một đứa con."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	adopt	Nhận con nuôi, chấp nhận
Noun	adoption	Sự nhận nuôi
Noun	adoptee	Người con nuôi
Adjective	adoptable	Có thể nhận nuôi được

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*pǝter- / *op- (choose)

Latin

adoptivus / parentem

Old French

adopter / parent

Middle English

adoptive parentes

Nguồn gốc của sự lựa chọn

Từ 'adoptive' bắt nguồn từ tiếng Latin 'adoptare', trong đó 'ad-' (tới) và 'optare' (lựa chọn). Điều này phản ánh ý nghĩa cốt lõi của việc nhận nuôi là một hành động chủ động lựa chọn một đứa trẻ vào gia đình mình. Từ 'parents' có gốc từ 'parere' nghĩa là sinh thành, tạo ra.

Usage Note

Cụm từ 'adoptive parents' đề cập đến cả cha và mẹ đã nhận con nuôi. Nó nhấn mạnh vai trò cha mẹ thông qua việc nhận nuôi, khác với cha mẹ ruột (biological parents). Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý, xã hội, và tâm lý.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + adoptive parents

Prospective prospective adoptive parents
(bố mẹ nuôi tiềm năng/tương lai)
Biological biological versus adoptive parents
(cha mẹ đẻ đối lập với cha mẹ nuôi)
Loving loving adoptive parents
(cha mẹ nuôi giàu lòng yêu thương)

Verb + adoptive parents

Place with placed with adoptive parents
(được gửi nuôi/sắp xếp ở với bố mẹ nuôi)
Seek seek adoptive parents
(tìm kiếm bố mẹ nuôi)
Screen screen adoptive parents
(kiểm tra/sàng lọc hồ sơ bố mẹ nuôi)

Idioms

Chosen family

Gia đình tự chọn (thường dùng để chỉ mối quan hệ sâu sắc như bố mẹ nuôi)

"They might not be related by blood, but they are her chosen family."

(Họ có thể không cùng dòng máu, nhưng họ là gia đình mà cô ấy tự chọn.)
Forever home

Mái ấm vĩnh viễn (nơi bố mẹ nuôi đón đứa trẻ về)

"The child was finally placed with adoptive parents in his forever home."

(Đứa trẻ cuối cùng đã được ở cùng bố mẹ nuôi trong mái ấm vĩnh viễn của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.