adstratum

danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Adstratum'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một ngôn ngữ tác động lên một ngôn ngữ khác thông qua tiếp xúc.

Definition (English Meaning)

A language that influences another language through contact.

Ví dụ Thực tế với 'Adstratum'

"The Norman French adstratum had a significant impact on the vocabulary of English."

"Lớp ngôn ngữ Norman Pháp adstratum đã có một tác động đáng kể đến từ vựng của tiếng Anh."
"The influence of the adstratum is often subtle but can be detected in loanwords and grammatical structures."

"Ảnh hưởng của adstratum thường rất tinh tế nhưng có thể được phát hiện trong các từ mượn và cấu trúc ngữ pháp."

Từ loại & Từ liên quan của 'Adstratum'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: adstratum

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Adstratum'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Adstratum đề cập đến một ngôn ngữ có ảnh hưởng lẫn nhau với một ngôn ngữ khác, thường là trên cơ sở bình đẳng về quyền lực hoặc uy tín. Nó khác với superstratum (một ngôn ngữ có ảnh hưởng từ một ngôn ngữ thống trị) và substratum (ảnh hưởng từ một ngôn ngữ bị thay thế hoặc hạ thấp). Ảnh hưởng có thể bao gồm từ vựng, ngữ pháp hoặc ngữ âm.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Between' được sử dụng để chỉ mối quan hệ tương tác giữa hai ngôn ngữ. 'With' được sử dụng để chỉ sự hiện diện hoặc ảnh hưởng của adstratum lên ngôn ngữ kia.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Adstratum'

Rule: tenses-past-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The Norman influence was a significant adstratum on the English language after 1066.	Ảnh hưởng của người Norman là một tầng ngôn ngữ quan trọng đối với tiếng Anh sau năm 1066.
Phủ định	The linguistic committee did not consider the local dialect an adstratum to the standard language.	Ủy ban ngôn ngữ không coi phương ngữ địa phương là một tầng ngôn ngữ đối với ngôn ngữ chuẩn.
Nghi vấn	Did the researchers determine that the French vocabulary was an adstratum in Louisiana Creole?	Các nhà nghiên cứu có xác định rằng từ vựng tiếng Pháp là một tầng ngôn ngữ trong tiếng Creole Louisiana không?