all saints' eve
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The evening before All Saints' Day (November 1); Halloween.
Vietnamese Meaning
Đêm trước Lễ Các Thánh (1 tháng 11); Halloween.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Many people celebrate All Saints' Eve with costumes and trick-or-treating."
"Nhiều người kỷ niệm Đêm Các Thánh bằng trang phục hóa trang và trò chơi xin kẹo."
-
"The history of All Saints' Eve is rooted in ancient Celtic traditions."
"Lịch sử của Đêm Các Thánh bắt nguồn từ các truyền thống Celtic cổ đại."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | Halloween | Tên gọi phổ biến của All Saints' Eve, là sự rút gọn của 'All Hallows' Eve'. |
| Noun | All Saints' Day | Ngày Lễ Các Thánh, diễn ra vào ngày 1 tháng 11. |
| Noun | All Souls' Day | Ngày Lễ Các Đẳng Linh Hồn, diễn ra vào ngày 2 tháng 11, để cầu nguyện cho các linh hồn đã qua đời. |
| Adjective | saintly | Thuộc về hoặc giống như một vị thánh; rất đạo đức, thánh thiện. |
| Verb (Archaic) | hallow | Làm cho trở nên thiêng liêng, thánh hóa. Từ 'hallow' trong 'Halloween' có nghĩa là 'thánh'. |
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ "All Saints' Eve" là một cách gọi trang trọng hơn của Halloween, nhấn mạnh vào nguồn gốc tôn giáo của ngày lễ. Trong khi "Halloween" phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày và các ngữ cảnh mang tính thương mại, "All Saints' Eve" thường được sử dụng trong các văn bản lịch sử, tôn giáo, hoặc khi muốn nhấn mạnh khía cạnh truyền thống của ngày lễ. Nó đề cập đến đêm trước Ngày Lễ Các Thánh, một ngày để tôn vinh tất cả các thánh đã qua đời, cả những người đã được biết đến và những người chưa được biết đến.
Collocations (Từ đi kèm)
-
celebrate All Saints' Eve (Tổ chức/ăn mừng Đêm Vọng Lễ Các Thánh.)
-
spend All Saints' Eve (Trải qua Đêm Vọng Lễ Các Thánh.)
-
look forward to All Saints' Eve (Mong chờ, háo hức đến Đêm Vọng Lễ Các Thánh.)
-
the night of All Saints' Eve (Đêm Vọng Lễ Các Thánh (31 tháng 10).)
-
celebrations on All Saints' Eve (Các hoạt động kỷ niệm vào Đêm Vọng Lễ Các Thánh.)
-
traditions of All Saints' Eve (Các truyền thống của Đêm Vọng Lễ Các Thánh.)
-
a spooky All Saints' Eve (Một Đêm Vọng Lễ Các Thánh rùng rợn.)
-
a festive All Saints' Eve (Một Đêm Vọng Lễ Các Thánh đầy không khí lễ hội.)
Idioms
-
a skeleton in the closet
Một bí mật đáng xấu hổ của gia đình hoặc cá nhân mà người ta muốn che giấu. (Liên quan đến hình ảnh bộ xương đáng sợ của Halloween).
"He seemed perfect, but I'm sure he has a skeleton in the closet."
(Anh ta có vẻ hoàn hảo, nhưng tôi chắc rằng anh ta có một bí mật nào đó muốn che giấu.)
-
a witch hunt
Một cuộc công kích nhằm vào một người hoặc một nhóm người có quan điểm không chính thống, thường dựa trên những bằng chứng yếu ớt. (Liên quan đến hình ảnh phù thủy trong Halloween).
"The politician claimed the media investigation was nothing more than a witch hunt."
(Vị chính trị gia cho rằng cuộc điều tra của giới truyền thông chẳng khác gì một cuộc săn phù thủy.)
-
to scare the pants off someone
Làm ai đó sợ chết khiếp, cực kỳ hoảng sợ.
"That horror movie scared the pants off me!"
(Bộ phim kinh dị đó đã làm tôi sợ chết khiếp!)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
all saints' eve
danh từĐêm trước Lễ Các Thánh (1 tháng 11); Halloween.
"Many people celebrate All Saints' Eve with costumes and trick-or-treating."
Grammar Rules
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | All Saints' Eve is a time for reflection: we remember those who have passed and celebrate their lives. |
Đêm trước Lễ Các Thánh là thời gian để suy ngẫm: chúng ta tưởng nhớ những người đã khuất và kỷ niệm cuộc đời của họ. |
| Phủ định | All Saints' Eve isn't just about spooky costumes: it's also a time for spiritual reflection. |
Đêm trước Lễ Các Thánh không chỉ là về những bộ trang phục ma quái: đó còn là thời gian để suy ngẫm về mặt tâm linh. |
| Nghi vấn | Is All Saints' Eve just for fun: or does it also have deeper religious meaning? |
Đêm trước Lễ Các Thánh chỉ để vui vẻ thôi sao: hay nó còn có ý nghĩa tôn giáo sâu sắc hơn? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "all saints' eve".