(Top Banner Ad)
allergic rhinitis
C1
noun C1 Y học

allergic rhinitis

UK: /əˈlɜːdʒɪk raɪˈnaɪtɪs/ • US: /əˈlɜːrdʒɪk raɪˈnaɪtɪs/

Nghĩa tiếng Việt

viêm mũi dị ứng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Inflammation of the nasal membranes caused by an allergy.

Vietnamese Meaning

Viêm màng nhầy mũi do dị ứng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She suffers from allergic rhinitis every spring due to pollen."

    "Cô ấy bị viêm mũi dị ứng mỗi mùa xuân do phấn hoa."

  • "Treatment for allergic rhinitis includes antihistamines and nasal corticosteroids."

    "Điều trị viêm mũi dị ứng bao gồm thuốc kháng histamin và corticosteroid xịt mũi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun allergy bệnh dị ứng, sự dị ứng
Noun allergen dị nguyên (chất gây ra dị ứng)
Noun allergist bác sĩ chuyên khoa dị ứng
Adjective allergic thuộc về dị ứng, bị dị ứng
Adjective non-allergic không do dị ứng

Synonyms

hay fever (viêm mũi dị ứng theo mùa)

Related Words

allergy (dị ứng)asthma (hen suyễn)sinusitis (viêm xoang)

Subject Area

Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
ἄλλος (állos, 'other') + ἔργον (érgon, 'work')
German
Allergie (coined 1906 to mean 'altered reaction')
Ancient Greek
ῥίς (rhís, 'nose') + -ῖτις (-îtis, 'inflammation')
English
allergic rhinitis ('inflammation of the nose due to an altered reaction')

Một Phản Ứng 'Khác'

Từ 'allergy' (dị ứng) được một bác sĩ nhi khoa người Áo đặt ra vào năm 1906. Ông nhận thấy một số trẻ em có phản ứng 'thay đổi' hoặc 'khác' (tiếng Hy Lạp là 'allos') với những thứ vô hại như vắc-xin hoặc bụi phấn. Đây là gốc của từ 'allergic' – mô tả một phản ứng khác thường của cơ thể.

Viêm Mũi

Từ 'rhinitis' có nguồn gốc trực tiếp từ tiếng Hy Lạp. 'Rhino' có nghĩa là 'mũi' (giống như trong 'rhinoceros' - tê giác, có nghĩa là 'sừng ở mũi'), và hậu tố '-itis' luôn được dùng trong y học để chỉ 'sự viêm nhiễm'. Vì vậy, 'rhinitis' có nghĩa đen là 'viêm mũi'.

Usage Note

Allergic rhinitis, commonly known as hay fever, is a type of inflammation in the nose which occurs when the immune system overreacts to allergens in the air. It's often confused with a common cold, but unlike a cold, allergic rhinitis is not caused by a virus.

Prepositions

to

Often used with 'allergic' (e.g., 'allergic to pollen') to indicate the substance causing the allergic reaction. For 'rhinitis', prepositions aren't typically used directly with the term itself, but rather with associated causes or treatments (e.g., 'rhinitis caused by dust').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + allergic rhinitis
  • seasonal allergic rhinitis
    (viêm mũi dị ứng theo mùa)
  • perennial allergic rhinitis
    (viêm mũi dị ứng quanh năm)
  • chronic allergic rhinitis
    (viêm mũi dị ứng mãn tính)
  • mild / moderate / severe allergic rhinitis
    (viêm mũi dị ứng mức độ nhẹ / trung bình / nặng)
Verb + allergic rhinitis
  • suffer from allergic rhinitis
    (bị/mắc bệnh viêm mũi dị ứng)
  • treat allergic rhinitis
    (điều trị viêm mũi dị ứng)
  • diagnose allergic rhinitis
    (chẩn đoán bệnh viêm mũi dị ứng)
  • manage allergic rhinitis
    (kiểm soát/quản lý bệnh viêm mũi dị ứng)

Idioms

  • to be allergic to [something]

    Một cách nói hài hước, phóng đại để diễn tả việc bạn cực kỳ ghét hoặc không muốn làm điều gì đó.

    "I think I'm allergic to hard work; I prefer to relax."

    (Tôi nghĩ mình 'dị ứng' với công việc nặng nhọc; tôi thích thư giãn hơn.)

  • hay fever season

    Mùa sốt cỏ khô/mùa viêm mũi dị ứng. Đây là cách nói phổ biến để chỉ khoảng thời gian trong năm (thường là mùa xuân/hè) khi phấn hoa có nhiều trong không khí, gây ra các triệu chứng dị ứng.

    "My nose is already running. Hay fever season has officially begun."

    (Mũi tôi đã chảy nước rồi. Mùa viêm mũi dị ứng đã chính thức bắt đầu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

allergic rhinitis

noun
Lật mặt

Viêm màng nhầy mũi do dị ứng.

"She suffers from allergic rhinitis every spring due to pollen."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Because she suffered from allergic rhinitis, she always carried tissues with her.
 Vì cô ấy bị viêm mũi dị ứng, cô ấy luôn mang theo khăn giấy bên mình.
Phủ định
Even though he had allergic rhinitis, he didn't let it stop him from enjoying outdoor activities.
 Mặc dù anh ấy bị viêm mũi dị ứng, anh ấy không để nó ngăn cản anh ấy tận hưởng các hoạt động ngoài trời.
Nghi vấn
Since she is allergic, is it possible she has allergic rhinitis?
 Vì cô ấy bị dị ứng, liệu có khả năng cô ấy bị viêm mũi dị ứng không?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Many people suffer from allergic rhinitis during the spring.
 Nhiều người bị viêm mũi dị ứng vào mùa xuân.
Phủ định
She doesn't have allergic rhinitis, but she does have a cold.
 Cô ấy không bị viêm mũi dị ứng, nhưng cô ấy bị cảm lạnh.
Nghi vấn
Does he need to see a doctor about his allergic rhinitis?
 Anh ấy có cần đi khám bác sĩ về bệnh viêm mũi dị ứng của mình không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Pollen triggers allergic rhinitis in many people during spring.
 Phấn hoa gây ra viêm mũi dị ứng ở nhiều người vào mùa xuân.
Phủ định
She does not have allergic rhinitis, so she can enjoy the flowers.
 Cô ấy không bị viêm mũi dị ứng nên có thể thưởng thức những bông hoa.
Nghi vấn
Does he take medication for his allergic rhinitis?
 Anh ấy có uống thuốc cho bệnh viêm mũi dị ứng của mình không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the new medication arrives, she will have been suffering from allergic rhinitis for three months.
 Vào thời điểm thuốc mới đến, cô ấy sẽ đã phải chịu đựng viêm mũi dị ứng trong ba tháng.
Phủ định
He won't have been taking allergy medication long enough to see a significant improvement before the pollen season ends.
 Anh ấy sẽ không dùng thuốc dị ứng đủ lâu để thấy được sự cải thiện đáng kể trước khi mùa phấn hoa kết thúc.
Nghi vấn
Will the patient have been experiencing severe allergic reactions for more than a week before we start the new treatment?
 Bệnh nhân sẽ đã trải qua các phản ứng dị ứng nghiêm trọng hơn một tuần trước khi chúng ta bắt đầu điều trị mới chứ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "allergic rhinitis".

'Hay Fever' - Một Cái Tên Gây Hiểu Lầm

Ở các nước nói tiếng Anh, 'allergic rhinitis' thường được gọi là 'hay fever' (sốt cỏ khô). Tên này ra đời vào thế kỷ 19 khi người ta lầm tưởng các triệu chứng này là do hít phải cỏ khô mới cắt và gây ra sốt. Thực tế, bệnh không phải do cỏ khô gây ra và cũng không gây sốt.

Bản Tin 'Đếm Phấn Hoa'

Tại nhiều quốc gia phương Tây, 'pollen count' (chỉ số phấn hoa) là một phần quen thuộc trong bản tin thời tiết hàng ngày vào mùa xuân và mùa hè. Người dân dựa vào thông tin này để lên kế hoạch cho các hoạt động ngoài trời và uống thuốc phòng ngừa, một khái niệm chưa phổ biến ở Việt Nam.