(Top Banner Ad)
argot
C1
noun C1 Ngôn ngữ học

argot

UK: /ˈɑːrɡəʊ/ • US: /ˈɑːrɡoʊ/

Nghĩa tiếng Việt

biệt ngữ tiếng lóng chuyên ngành
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The jargon or slang of a particular group or class.

Vietnamese Meaning

Biệt ngữ, tiếng lóng của một nhóm hoặc tầng lớp cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The thieves used a complex argot to communicate without being understood by outsiders."

    "Những tên trộm sử dụng một biệt ngữ phức tạp để giao tiếp mà không bị người ngoài hiểu được."

  • "The secret society developed its own argot to protect its communications."

    "Hội kín đã phát triển biệt ngữ riêng để bảo vệ thông tin liên lạc của họ."

  • "Understanding the argot of the online gaming community can be challenging for newcomers."

    "Việc hiểu được biệt ngữ của cộng đồng game thủ trực tuyến có thể là một thách thức đối với những người mới."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun argot Tiếng lóng; biệt ngữ

Synonyms

jargon (Thuật ngữ chuyên môn, biệt ngữ)slang (Tiếng lóng)cant (Tiếng lóng (thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự giả dối))

Antonyms

standard language (Ngôn ngữ chuẩn)formal language (Ngôn ngữ trang trọng)

Related Words

dialect (Phương ngữ)vernacular (Thổ ngữ)

Subject Area

Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

French
argot

Nguồn gốc của 'Argot'

Từ 'argot' xuất phát từ tiếng Pháp cổ, ban đầu chỉ một nhóm người ăn xin và lang thang. Theo thời gian, nó trở thành một thuật ngữ để chỉ ngôn ngữ bí mật được sử dụng bởi những người thuộc một nhóm cụ thể, thường là những người bên ngoài xã hội chính thống. Nó giúp họ giao tiếp mà người ngoài không hiểu được.

Usage Note

Argot là một loại ngôn ngữ đặc biệt được sử dụng bởi một nhóm người cụ thể, thường là để giữ bí mật hoặc thể hiện sự gắn kết nhóm. Nó khác với 'slang' ở chỗ 'argot' thường mang tính chuyên môn và ít được biết đến hơn bên ngoài nhóm đó. Nó có thể bao gồm các từ và cụm từ được biến đổi hoặc hoàn toàn mới. Sự khác biệt giữa 'jargon' và 'argot' đôi khi không rõ ràng, nhưng 'jargon' thường mang tính kỹ thuật hơn và được sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp, trong khi 'argot' thường được sử dụng bởi các nhóm người có chung một sở thích, nghề nghiệp hoặc lối sống (đôi khi là phi pháp).

Prepositions

of within

* **of:** Dùng để chỉ nhóm người sử dụng biệt ngữ đó (ví dụ: 'the argot of thieves').
* **within:** Dùng để chỉ sự tồn tại của biệt ngữ trong một nhóm (ví dụ: 'argot within the gaming community').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + argot
  • specialized argot
    (biệt ngữ chuyên ngành)
  • criminal argot
    (tiếng lóng của giới tội phạm)
  • technical argot
    (biệt ngữ kỹ thuật)
Verb + argot
  • speak argot
    (nói tiếng lóng)
  • understand the argot
    (hiểu được tiếng lóng)
  • use argot
    (sử dụng tiếng lóng)

Idioms

  • Speaking in argot

    Sử dụng biệt ngữ, nói chuyện một cách khó hiểu (thường là cố ý)

    "They were speaking in argot so I couldn't understand what they were planning."

    (Họ đang nói bằng biệt ngữ nên tôi không thể hiểu họ đang lên kế hoạch gì.)

  • Part of the argot

    Một phần của biệt ngữ (trong một lĩnh vực cụ thể)

    "Some medical terms are part of the medical argot."

    (Một số thuật ngữ y tế là một phần của biệt ngữ y khoa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

argot

noun
Lật mặt

Biệt ngữ, tiếng lóng của một nhóm hoặc tầng lớp cụ thể.

"The thieves used a complex argot to communicate without being understood by outsiders."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "argot".

Sự hình thành các nhóm nhỏ và ngôn ngữ

Trong nhiều nền văn hóa, các nhóm nhỏ (subcultures) thường phát triển tiếng lóng (argot) riêng để tạo sự gắn kết và phân biệt với thế giới bên ngoài. Điều này có thể thấy ở giới trẻ, cộng đồng trực tuyến, hoặc các ngành nghề đặc thù.