Noun Phrase B2 Kỹ thuật ô tô

assisted steering

                    UK: /əˈsɪstɪd ˈstɪərɪŋ/                     • US: /əˈsɪstɪd ˈstɪrɪŋ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A system in vehicles that reduces the effort needed to turn the steering wheel. It uses power assistance to make steering easier for the driver.

Vietnamese Meaning

Một hệ thống trong xe cộ giúp giảm lực cần thiết để xoay vô lăng. Nó sử dụng trợ lực để giúp người lái xe dễ dàng điều khiển hơn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The car features assisted steering for easier maneuverability."

"Chiếc xe được trang bị hệ thống lái trợ lực để dễ dàng điều khiển hơn."
"Modern vehicles often come standard with assisted steering."

"Các loại xe hiện đại thường được trang bị tiêu chuẩn hệ thống lái trợ lực."
"The assisted steering malfunctioned, making the car difficult to control."

"Hệ thống lái trợ lực bị trục trặc, khiến chiếc xe khó điều khiển."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	assist	Hỗ trợ, giúp đỡ
Noun	assistance	Sự hỗ trợ
Verb	steer	Lái, điều khiển hướng
Noun	steering wheel	Vô lăng

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

PIE

*ad- (to) + *stā- (to stand)

Latin

assistere (to stand by/support)

Old English

stīeran (to guide/direct)

Modern English

assisted steering (20th century)

Sự kết hợp giữa sức người và máy móc

Từ 'assisted' có gốc Latin là 'assistere', nghĩa là đứng cạnh để giúp đỡ. Trong khi đó, 'steering' bắt nguồn từ việc điều hướng tàu thuyền trong tiếng Anh cổ. 'Assisted steering' ra đời khi công nghệ ô tô phát triển, chuyển từ việc dùng hoàn toàn lực tay sang việc có máy móc 'đứng cạnh' hỗ trợ người lái.

Cuộc cách mạng từ cơ khí đến điện tử

Trước khi có hệ thống lái trợ lực, việc xoay vô lăng của những chiếc xe tải hay xe hơi cỡ lớn đòi hỏi sức mạnh cơ bắp đáng kể. Sự ra đời của trợ lực thủy lực (hydraulic) và sau này là điện tử (electric) đã biến việc lái xe từ một công việc nặng nhọc thành một trải nghiệm nhẹ nhàng.

Usage Note

Cụm từ này thường dùng để chỉ các hệ thống lái có trợ lực, giúp giảm bớt sự mệt mỏi cho người lái, đặc biệt trong các tình huống lái xe phức tạp hoặc khi đỗ xe. Nó có thể bao gồm các công nghệ như trợ lực lái thủy lực (hydraulic power steering) hoặc trợ lực lái điện (electric power steering - EPS).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + assisted steering

electronic electronic assisted steering
(hệ thống lái trợ lực điện tử)
hydraulic hydraulic assisted steering
(hệ thống lái trợ lực thủy lực)
variable variable assisted steering
(hệ thống lái trợ lực biến thiên (thay đổi theo tốc độ))

Verb + assisted steering

feature feature assisted steering
(có trang bị tính năng lái trợ lực)
disable disable assisted steering
(vô hiệu hóa hệ thống lái trợ lực)
engage engage assisted steering
(kích hoạt chế độ lái trợ lực)

Idioms

Power-assisted steering (PAS)

Thuật ngữ chung cho hệ thống lái trợ lực

"Most modern cars come with power-assisted steering as a standard feature."

(Hầu hết xe hơi hiện đại đều có hệ thống lái trợ lực như một tính năng tiêu chuẩn.)
Hands-off steering

Chế độ lái rảnh tay (liên quan đến trợ lực thông minh)

"Some advanced assisted steering systems allow for brief periods of hands-off steering on highways."

(Một số hệ thống lái trợ lực tiên tiến cho phép lái rảnh tay trong thời gian ngắn trên đường cao tốc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.