(Top Banner Ad)
ballgown
B2
danh từ B2 Thời trang

ballgown

UK: /ˈbɔːlˌɡaʊn/ • US: /ˈbɔlˌɡaʊn/

Nghĩa tiếng Việt

váy dạ hội áo đầm dạ hội
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A long, formal dress worn to a ball or other special occasion.

Vietnamese Meaning

Một chiếc váy dài, trang trọng được mặc đến một buổi dạ hội hoặc một dịp đặc biệt khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She wore a stunning ballgown to the charity gala."

    "Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội lộng lẫy đến buổi dạ tiệc từ thiện."

  • "The princess looked radiant in her silk ballgown."

    "Công chúa trông rạng rỡ trong chiếc váy dạ hội lụa của mình."

  • "Designers showcased their latest ballgown collections at the fashion show."

    "Các nhà thiết kế đã giới thiệu bộ sưu tập váy dạ hội mới nhất của họ tại buổi trình diễn thời trang."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun ballgown Váy dạ hội, đầm dạ vũ
Noun ball Buổi dạ hội, vũ hội (sự kiện)
Noun gown Áo choàng, váy dài trang trọng
Noun ballroom Phòng khiêu vũ, phòng dạ hội

Synonyms

evening gown (váy dạ hội)

Related Words

dress (váy)gown (áo choàng dài, váy dài)ball (dạ hội)

Subject Area

Thời trang

Etymology (Nguồn gốc)

English
ball
English
gown
English
ballgown

Từ 'ball' và 'gown'

Từ 'ballgown' là một từ ghép trong tiếng Anh, được tạo thành từ hai từ riêng biệt: 'ball' và 'gown'. 'Ball' ở đây không có nghĩa là 'quả bóng', mà là một buổi khiêu vũ lớn, trang trọng, thường dành cho giới quý tộc hoặc các sự kiện xã hội quan trọng.

Ý nghĩa của 'gown'

'Gown' có nghĩa là một loại váy dài, trang trọng, thường được mặc trong các dịp đặc biệt. Khi hai từ này kết hợp lại, 'ballgown' mô tả chính xác một chiếc váy dài, lộng lẫy được thiết kế đặc biệt để mặc trong các buổi khiêu vũ hoặc dạ hội.

Usage Note

Từ 'ballgown' thường được dùng để chỉ những chiếc váy dạ hội lộng lẫy, cầu kỳ, có phần thân váy xòe rộng. Khác với 'evening gown' có thể mang nhiều kiểu dáng và chất liệu khác nhau, 'ballgown' mang tính trang trọng và truyền thống hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + ballgown
  • elegant an elegant ballgown
    (một chiếc váy dạ hội thanh lịch)
  • stunning a stunning ballgown
    (một chiếc váy dạ hội lộng lẫy/tuyệt đẹp)
  • flowing a flowing ballgown
    (một chiếc váy dạ hội bồng bềnh/suôn mềm)
  • strapless a strapless ballgown
    (một chiếc váy dạ hội cúp ngực)
  • voluminous a voluminous ballgown
    (một chiếc váy dạ hội phồng rộng)
Verb + ballgown
  • wear wear a ballgown
    (mặc váy dạ hội)
  • design design a ballgown
    (thiết kế một chiếc váy dạ hội)
  • don don a ballgown
    (khoác/mặc lên người một chiếc váy dạ hội (trang trọng hơn 'wear'))
ballgown + Noun
  • fabric ballgown fabric
    (vải may váy dạ hội)
  • skirt ballgown skirt
    (chân váy dạ hội)
  • silhouette ballgown silhouette
    (dáng váy dạ hội)

Idioms

  • a fairy-tale ballgown

    một chiếc váy dạ hội cổ tích/trong mơ (rất đẹp, lộng lẫy như của công chúa)

    "She looked absolutely magical in her fairy-tale ballgown."

    (Cô ấy trông thật kỳ diệu trong chiếc váy dạ hội cổ tích của mình.)

  • a classic ballgown style

    phong cách váy dạ hội cổ điển (thường là dáng váy phồng, ôm eo)

    "For the charity gala, she chose a classic ballgown style."

    (Đối với buổi dạ tiệc từ thiện, cô ấy đã chọn một phong cách váy dạ hội cổ điển.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ballgown

danh từ
Lật mặt

Một chiếc váy dài, trang trọng được mặc đến một buổi dạ hội hoặc một dịp đặc biệt khác.

"She wore a stunning ballgown to the charity gala."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ballgown".

Biểu tượng của sự sang trọng và lộng lẫy

Váy dạ hội thường được coi là biểu tượng của sự sang trọng, quý phái và lộng lẫy. Chúng gắn liền với hình ảnh công chúa trong truyện cổ tích, các buổi dạ hội hoàng gia, vũ hội lớn và những sự kiện cực kỳ trang trọng như lễ trao giải Oscar hoặc tiệc gala.

Truyền thống 'Debutante Ball'

Ở một số nền văn hóa phương Tây, váy dạ hội là trang phục không thể thiếu trong các buổi 'Debutante Ball' – nơi các cô gái trẻ lần đầu tiên được giới thiệu vào xã hội thượng lưu. Đây là một nghi lễ truyền thống đánh dấu sự trưởng thành và sẵn sàng tham gia vào các sự kiện xã hội quan trọng.