banderilla
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A brightly coloured, ornamented dart that is stuck into the bull's neck and shoulders during a bullfight.
Vietnamese Meaning
Một loại lao trang trí sặc sỡ, được đâm vào cổ và vai của con bò trong một trận đấu bò.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The banderilleros skillfully placed the banderillas into the bull's shoulders."
"Các banderillero đã khéo léo cắm những chiếc banderilla vào vai con bò."
-
"He decorated the banderilla with bright ribbons."
"Anh ấy trang trí banderilla bằng những dải ruy băng sáng màu."
-
"The crowd cheered as the banderilleros performed their task."
"Đám đông reo hò khi các banderillero thực hiện nhiệm vụ của mình."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | bandera | Cờ (tiếng Tây Ban Nha) |
| Adjective | banderillero | Người cắm banderilla vào lưng bò tót (trong đấu bò) |
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Banderilla là một phần quan trọng của nghi thức đấu bò tót, được sử dụng để làm suy yếu con bò và chuẩn bị cho màn kết liễu (the kill). Chúng được cắm bởi 'banderilleros', những người chuyên thực hiện công việc này. Số nhiều là 'banderillas'. Từ này mang sắc thái văn hóa rõ rệt, gắn liền với truyền thống đấu bò tót của Tây Ban Nha và một số nước Mỹ Latinh.
Prepositions
Thường dùng 'banderilla with' để mô tả banderilla có đặc điểm gì đó (ví dụ: 'a banderilla with colorful ribbons').
Collocations (Từ đi kèm)
-
place place the banderillas (cắm những cây banderilla)
-
thrust thrust banderillas into the bull (đâm những cây banderilla vào con bò tót)
-
sharp sharp banderillas (những cây banderilla sắc nhọn)
-
colorful colorful banderillas (những cây banderilla đầy màu sắc)
Idioms
-
A banderilla in someone's side
Một điều gì đó liên tục gây khó chịu hoặc phiền toái cho ai đó, giống như banderilla gây đau đớn cho con bò.
"The constant delays were a banderilla in the project manager's side."
(Sự trì hoãn liên tục là một điều gây khó chịu cho người quản lý dự án.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
banderilla
nounMột loại lao trang trí sặc sỡ, được đâm vào cổ và vai của con bò trong một trận đấu bò.
"The banderilleros skillfully placed the banderillas into the bull's shoulders."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "banderilla".